{"id":"W4405054127","doi":"10.7202/1114778ar","title":"Diamesic, Interlingual, and Intercultural Translation in Oodgeroo Noonuccal’s<i> Stradbroke Dreamtime</i> (1972)","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Literature; Linguistics; History; Conceptualization; Realm; Foregrounding; Scrutiny; Sociology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003023527,0.0005006386,0.0002698376,0.001140159,0.007169038,0.00606988,0.0006183559,0.0009154973,0.002064848],"category_scores_gemma":[0.00383323,0.0003220958,0.0001278399,0.001484216,0.01457793,0.002493136,0.003799603,0.002953125,0.0003637359],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006752424,"about_ca_system_score_gemma":0.003701609,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02285594,"about_ca_topic_score_gemma":0.06099987,"domain_scores_codex":[0.9971486,0.002008917,0.00009407055,0.0001871066,0.0003450859,0.0002163128],"domain_scores_gemma":[0.9978811,0.001388028,0.0001653821,0.0001330399,0.0002308181,0.0002016675],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000172205,0.00001818299,0.0004636571,0.0001008956,0.000001746024,0.0009003003,0.9276703,0.00002018602,0.0004013017,0.05868983,0.002590193,0.009126237],"study_design_scores_gemma":[0.000009075189,0.00002473446,0.00356504,0.0005238476,0.000005896273,0.0009754279,0.5256299,0.0001010902,0.0008433421,0.008708673,0.4595931,0.00001988124],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3738591,0.01838428,0.006545159,0.01647009,0.002141998,0.0001849651,0.0001305222,0.00005264537,0.5822313],"genre_scores_gemma":[0.9525402,0.004749757,0.002329905,0.001305686,0.0001974307,0.0001097187,0.00006226675,0.0001272502,0.03857769],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02285594,"threshold_uncertainty_score":0.04899257,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0711545270096764,"score_gpt":0.3094696070734461,"score_spread":0.2383150800637697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}