{"id":"W4405054127","doi":"10.7202/1114778ar","title":"Diamesic, Interlingual, and Intercultural Translation in Oodgeroo Noonuccal’s<i> Stradbroke Dreamtime</i> (1972)","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Discourse Analysis in Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Literature; Linguistics; History; Conceptualization; Realm; Foregrounding; Scrutiny; Sociology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001705997,0.000250233,0.0002731838,0.0003973092,0.0001707366,0.0004073136,0.00009953498,0.00008846624,0.0004677477],"category_scores_gemma":[0.00003184584,0.0002066842,0.0001281088,0.0001136564,0.0003506843,0.001025706,0.00002211058,0.0003423549,0.00006941136],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001415321,"about_ca_system_score_gemma":0.00001961259,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002879094,"about_ca_topic_score_gemma":0.00130939,"domain_scores_codex":[0.9986234,0.0000713046,0.0004032198,0.000463156,0.0001680627,0.0002708562],"domain_scores_gemma":[0.9995982,0.00008920721,0.00006996167,0.0001622693,0.00004237435,0.00003798085],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007053772,0.0001799634,0.0003721362,0.0002149176,0.0003027986,0.00007552218,0.1318383,0.00004379857,0.003182637,0.01216605,0.002161928,0.8493915],"study_design_scores_gemma":[0.003409361,0.001839432,0.01297925,0.002089758,0.001914393,0.0006978422,0.4411039,0.01289183,0.01918324,0.02107713,0.4787917,0.004022121],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9764988,0.0047829,0.0002681369,0.001567957,0.00257987,0.0002553739,0.00002321828,0.0006042001,0.01341955],"genre_scores_gemma":[0.9954123,0.0008977713,0.0001018167,0.00005881509,0.0009002982,0.00003976107,0.0000489454,0.00002642254,0.002513861],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8453693,"threshold_uncertainty_score":0.8428336,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0711545270096764,"score_gpt":0.3094696070734461,"score_spread":0.2383150800637697,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}