{"id":"W4405054144","doi":"10.7202/1114776ar","title":"Et si on lisait les préfaces ? Regards d’écrivain·es contemporain·es sur la (re)traduction","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002569096,0.0003280365,0.0002611039,0.001088483,0.0104103,0.008484862,0.000643158,0.001784926,0.01488972],"category_scores_gemma":[0.00674148,0.0001778148,0.0001428779,0.001384381,0.01390997,0.00834268,0.004269842,0.003891184,0.001853],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005058757,"about_ca_system_score_gemma":0.004103938,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01982395,"about_ca_topic_score_gemma":0.04705951,"domain_scores_codex":[0.9981899,0.0006676366,0.00006331877,0.0003024151,0.0004312556,0.000345589],"domain_scores_gemma":[0.9975423,0.0009132262,0.0003013813,0.0002870398,0.0004851421,0.0004710366],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005318719,0.00001981419,0.003542911,0.0001142493,0.000008429107,0.0005519352,0.3247736,0.00004518935,0.0004961515,0.6062722,0.01884617,0.04527606],"study_design_scores_gemma":[0.00000721506,0.00003533977,0.005281742,0.0004331605,0.000006493928,0.0003450679,0.1114176,0.00003542538,0.0002811991,0.0191015,0.8630387,0.00001658931],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2568118,0.02010052,0.003363403,0.03935172,0.003158034,0.0000423009,0.0001323913,0.00004562565,0.6769943],"genre_scores_gemma":[0.818868,0.00656064,0.0007843798,0.00366177,0.0007635345,0.00003540162,0.00009122106,0.0001026227,0.1691324],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01982395,"threshold_uncertainty_score":0.04981107,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1071385117753932,"score_gpt":0.3301773751327989,"score_spread":0.2230388633574057,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}