{"id":"W4405054593","doi":"10.7202/1114772ar","title":"Traduire pour inclure : les personnages non binaires et la langue française","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0019974,0.0006909822,0.000330014,0.001824584,0.005945706,0.005803968,0.000594069,0.001298212,0.02161851],"category_scores_gemma":[0.005023902,0.0002337798,0.0003696982,0.002250677,0.006040567,0.003662854,0.002037748,0.001928966,0.003825768],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007472191,"about_ca_system_score_gemma":0.007289564,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3213012,"about_ca_topic_score_gemma":0.3264819,"domain_scores_codex":[0.9977017,0.0009983655,0.0001416449,0.0003125696,0.0005000978,0.0003455819],"domain_scores_gemma":[0.9962876,0.001202758,0.0004059992,0.0003516721,0.00142942,0.0003225589],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002708739,0.00006034512,0.03602525,0.001037959,0.00006133085,0.001908631,0.4737258,0.0004185067,0.004672052,0.2765308,0.06214522,0.1431432],"study_design_scores_gemma":[0.00001258619,0.00005724683,0.04249756,0.00100502,0.00003739049,0.001016402,0.1107747,0.0002668238,0.001038612,0.006979985,0.8362326,0.00008115283],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3442364,0.01227712,0.01140756,0.04069814,0.002529474,0.0001309413,0.003250676,0.0003288682,0.5851408],"genre_scores_gemma":[0.9020742,0.003678129,0.002377076,0.002216288,0.0002587221,0.00007318544,0.0008438069,0.0001624108,0.08831626],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3213012,"threshold_uncertainty_score":0.6388621,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05959291983384665,"score_gpt":0.3637867689562039,"score_spread":0.3041938491223573,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}