{"id":"W4405054862","doi":"10.7202/1114777ar","title":"Translation Quality Assessment of Diaphasic Intralingual Translation: A Functionalist Approach","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Quality assessment; Linguistics; Quality (philosophy); Computer science; Natural language processing; Philosophy; Chemistry; Epistemology; Engineering; Evaluation methods; Biochemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0501438,0.001573294,0.001122136,0.01172159,0.002520842,0.007527729,0.002537954,0.001624346,0.004380839],"category_scores_gemma":[0.09382419,0.0007717921,0.0013696,0.005807816,0.0116425,0.007898393,0.0052446,0.002416728,0.0006973472],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006167043,"about_ca_system_score_gemma":0.005434601,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003693418,"about_ca_topic_score_gemma":0.002669026,"domain_scores_codex":[0.9371552,0.04404508,0.004540797,0.003459053,0.01013615,0.0006637916],"domain_scores_gemma":[0.9064847,0.05768497,0.006298641,0.0105529,0.01839828,0.0005804491],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001695581,0.0001246036,0.00517963,0.001217906,0.0001362901,0.0002665708,0.0190612,0.004937839,0.004485354,0.6734827,0.001336665,0.2896017],"study_design_scores_gemma":[0.00008915614,0.0005097904,0.009743662,0.001371496,0.000269238,0.001054834,0.01184433,0.08019272,0.01171786,0.8261213,0.05686376,0.0002217555],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02110367,0.0007753068,0.9536407,0.001416766,0.00008106512,0.0004000296,0.0001062249,0.0003474689,0.02212873],"genre_scores_gemma":[0.4332615,0.0005264987,0.5612903,0.0003007585,0.00007963433,0.0009292345,0.0003058299,0.0003051554,0.003001008],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0501438,"threshold_uncertainty_score":0.2651889,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.308867454544566,"score_gpt":0.394360316928185,"score_spread":0.08549286238361903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}