{"id":"W4405088512","doi":"10.29173/af29514","title":"traduction est un acte militant\" : La poésie de la Mi’kmaq Rita Joe","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"ALTERNATIVE FRANCOPHONE","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of New Brunswick","funders":"","keywords":"Humanities; Militant; Art; Philosophy; Political science; Politics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003161367,0.0003575957,0.00024628,0.001073544,0.02141854,0.007786808,0.0007077472,0.001714591,0.006337276],"category_scores_gemma":[0.00351961,0.000290465,0.000185099,0.001550181,0.02966604,0.003043377,0.003711988,0.003182963,0.0007501517],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02024359,"about_ca_system_score_gemma":0.01885657,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3815958,"about_ca_topic_score_gemma":0.5604036,"domain_scores_codex":[0.9971229,0.00140249,0.00007188776,0.0002958031,0.0006248925,0.000481924],"domain_scores_gemma":[0.997965,0.0009861472,0.0002200915,0.0002036083,0.000372688,0.0002524188],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003105719,0.00001369027,0.001484049,0.00007230109,0.000003154252,0.000621164,0.754519,0.00004441599,0.001141366,0.2174932,0.005372741,0.0192037],"study_design_scores_gemma":[0.000008460344,0.00003164976,0.007574531,0.0002594545,0.00001147116,0.0009228931,0.3602266,0.0001489573,0.001505103,0.007539692,0.6217241,0.00004717807],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3861469,0.005385875,0.005003657,0.03686581,0.0006099386,0.00007517599,0.0001046352,0.0001705575,0.5656375],"genre_scores_gemma":[0.9262002,0.0006204142,0.0006865843,0.0008910963,0.00004790434,0.00001353782,0.00001188071,0.00007485061,0.07145351],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6184043,"threshold_uncertainty_score":0.7587492,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02636870173109645,"score_gpt":0.2832627086193145,"score_spread":0.256894006888218,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}