{"id":"W4405228133","doi":"10.1177/20594364241307481","title":"Fan translation of video games in China: The case of <i>Deeptrans</i>","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Global Media and China","topic":"Digital Games and Media","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"China; Translation (biology); Video game; Multimedia; Advertising; Computer science; History; Business; Archaeology; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004741409,0.0009205622,0.0004766485,0.001610012,0.01719174,0.003863389,0.002296906,0.002488977,0.005063197],"category_scores_gemma":[0.008378159,0.0004037538,0.0004488146,0.003358556,0.006623834,0.003257756,0.004339684,0.002267309,0.000881094],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009461005,"about_ca_system_score_gemma":0.01102711,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07978336,"about_ca_topic_score_gemma":0.1126926,"domain_scores_codex":[0.9950299,0.002548879,0.0001993578,0.0004728808,0.0008145633,0.000934387],"domain_scores_gemma":[0.9959907,0.001794479,0.0005096459,0.0003624759,0.0005153383,0.0008274295],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.000136044,0.0001889959,0.02486996,0.0002532418,0.00001502736,0.03401118,0.8784852,0.0005788523,0.002582792,0.0165321,0.003998576,0.03834802],"study_design_scores_gemma":[0.00003884876,0.0002528117,0.0296239,0.0002898599,0.00003823188,0.00603199,0.8697236,0.005077132,0.003119318,0.005052433,0.08065852,0.00009339236],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9748895,0.0003240356,0.001733704,0.002564994,0.00005179227,0.0001144547,0.00003593387,0.00003901657,0.02024658],"genre_scores_gemma":[0.9872981,0.000308354,0.00109942,0.0004249788,0.00001876744,0.00006253984,0.00006147321,0.00004233829,0.01068403],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07978336,"threshold_uncertainty_score":0.1586379,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009437259216355007,"score_gpt":0.2741874031676817,"score_spread":0.2647501439513267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}