{"id":"W4405228133","doi":"10.1177/20594364241307481","title":"Fan translation of video games in China: The case of <i>Deeptrans</i>","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Global Media and China","topic":"Digital Games and Media","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"China; Translation (biology); Video game; Multimedia; Advertising; Computer science; History; Business; Archaeology; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002658673,0.00005894016,0.00011766,0.0000215348,0.00002315038,0.00002769606,0.00007742341,0.00004705702,0.00001877721],"category_scores_gemma":[0.00005996508,0.00003967146,0.00004964876,0.000299536,0.0002660802,0.0001235567,0.000007682031,0.00005933276,9.224062e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001252448,"about_ca_system_score_gemma":0.00006333081,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001979881,"about_ca_topic_score_gemma":0.01033631,"domain_scores_codex":[0.9994303,0.00004531004,0.0001502242,0.0001037111,0.0001415425,0.0001289431],"domain_scores_gemma":[0.9997609,0.00008857644,0.00002309965,0.00005959837,0.00001012668,0.00005767815],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001430966,0.00003149986,0.001300906,0.00007408977,0.00001133756,0.00008928069,0.06549427,0.000002238155,0.00004870291,0.04056728,0.0001793655,0.8921867],"study_design_scores_gemma":[0.002728202,0.0005618196,0.3023679,0.001526652,0.0003836842,0.0003457874,0.08707653,0.0009550531,0.001248456,0.1724311,0.4294225,0.0009524417],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8979893,0.005679125,0.00004449745,0.002035374,0.0004258401,0.0001362498,0.00007502541,0.0000181757,0.09359638],"genre_scores_gemma":[0.999051,0.0007338482,0.00003392345,0.00002030424,0.00007228611,0.000003151756,0.000002834877,0.000002553422,0.00008008943],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8912343,"threshold_uncertainty_score":0.5767904,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009437259216355007,"score_gpt":0.2741874031676817,"score_spread":0.2647501439513267,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}