{"id":"W4405250552","doi":"10.32920/28001456","title":"Traduire à voix haute: la traduction dictée interactive comme solution ergonomique","year":2024,"lang":"en","type":"preprint","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Dictation; Computer science; Natural (archaeology); Human–computer interaction; Extension (predicate logic); Workstation; Multimedia; Speech recognition","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004460816,0.0008398644,0.0005245951,0.0008733411,0.001751408,0.007198751,0.001051439,0.002290244,0.03227249],"category_scores_gemma":[0.01250241,0.0003446578,0.0007110958,0.001138061,0.00299992,0.003542339,0.00263542,0.002566714,0.01277493],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00144047,"about_ca_system_score_gemma":0.002538223,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003751888,"about_ca_topic_score_gemma":0.003039272,"domain_scores_codex":[0.9927117,0.00368641,0.0004205327,0.0006952502,0.002189661,0.0002965128],"domain_scores_gemma":[0.9940078,0.002986286,0.000389596,0.0009106234,0.001357283,0.0003484565],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008612733,0.0003423994,0.002029666,0.001727863,0.00005890901,0.00114588,0.02372188,0.003026152,0.03732272,0.1898071,0.0764831,0.663473],"study_design_scores_gemma":[0.0001327488,0.0004450807,0.003050708,0.0007788041,0.00003970276,0.001904048,0.005632808,0.006567686,0.02306021,0.02136477,0.9368826,0.0001409045],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.116805,0.02191408,0.3625739,0.03394109,0.0098323,0.0006023385,0.0009583874,0.00582519,0.4475477],"genre_scores_gemma":[0.4706101,0.009491189,0.2022347,0.002916996,0.001627969,0.0004649956,0.001019547,0.001915908,0.3097186],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03227249,"threshold_uncertainty_score":0.1079623,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1074970539249873,"score_gpt":0.3077351162775272,"score_spread":0.2002380623525399,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}