{"id":"W4405696976","doi":"10.7203/qf.29.28712","title":"Contrastivo es el nuevo negro: un estudio translingüístico de un “snowclone” en inglés, alemán y español","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001630916,0.00128776,0.001361081,0.0005041126,0.001408735,0.001960125,0.0010487,0.0008847766,0.004055233],"category_scores_gemma":[0.00449547,0.001236287,0.0005890048,0.0003189931,0.001143766,0.0001959457,0.000239195,0.002153637,0.0008619782],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005579506,"about_ca_system_score_gemma":0.001618271,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008437255,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002479909,"domain_scores_codex":[0.9935035,0.0007448821,0.001667632,0.001393612,0.00070234,0.001988087],"domain_scores_gemma":[0.9920195,0.005541317,0.0004044443,0.0008182043,0.0005842949,0.0006322501],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001982626,0.00181147,0.04247554,0.002246403,0.002684151,0.001192238,0.1957984,0.0005307086,0.0002185972,0.7310244,0.009690943,0.01212889],"study_design_scores_gemma":[0.003057932,0.002018739,0.02506601,0.002984765,0.0062515,0.0004121244,0.04310291,0.02450207,0.001119436,0.0312935,0.8560506,0.004140459],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8627514,0.05274923,0.02890988,0.01104475,0.02058027,0.001939359,0.002642643,0.002259846,0.01712264],"genre_scores_gemma":[0.9754549,0.004791846,0.003208465,0.001492057,0.01136961,0.0001547319,0.0002234139,0.000281173,0.003023838],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8463596,"threshold_uncertainty_score":0.9999874,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03280186014144072,"score_gpt":0.3202044376366879,"score_spread":0.2874025774952472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}