{"id":"W4405696976","doi":"10.7203/qf.29.28712","title":"Contrastivo es el nuevo negro: un estudio translingüístico de un “snowclone” en inglés, alemán y español","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Quaderns de Filologia - Estudis Lingüístics","topic":"Linguistic Education and Pedagogy","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0014232,0.000371337,0.0003474019,0.0008645885,0.002751291,0.002306443,0.0004311946,0.0006071884,0.005785033],"category_scores_gemma":[0.005133702,0.0002717882,0.000179895,0.001390938,0.004514815,0.003371036,0.002999652,0.001218422,0.0004103499],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001974553,"about_ca_system_score_gemma":0.001382686,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01545667,"about_ca_topic_score_gemma":0.02920643,"domain_scores_codex":[0.9990267,0.0004745346,0.00004669313,0.0001955835,0.0001725228,0.00008393636],"domain_scores_gemma":[0.9974025,0.001824779,0.000186746,0.000260692,0.0002638623,0.00006143259],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001742579,0.00007216533,0.02430134,0.0002463052,0.0000171099,0.0008097773,0.9109227,0.0001408223,0.009726371,0.03391739,0.0009725861,0.01869918],"study_design_scores_gemma":[0.00003194098,0.0001571709,0.09265456,0.0003145666,0.00006722793,0.001272169,0.8180435,0.0009613197,0.008545117,0.0140849,0.06381378,0.00005371048],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.972674,0.0001616748,0.002377968,0.0002335113,0.0000115252,0.0000211804,0.00008365468,0.00002232309,0.02441422],"genre_scores_gemma":[0.9972065,0.00006530539,0.000745778,0.00006066142,0.000003618128,0.00002020431,0.0000710459,0.00004969949,0.001777223],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01545667,"threshold_uncertainty_score":0.03073341,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03280186014144072,"score_gpt":0.3202044376366879,"score_spread":0.2874025774952472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}