{"id":"W4406106026","doi":"10.4000/130ss","title":"La traduction juridique au Canada : une industrie en pleine expansion et en mal d’expertise","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003130936,0.0004358272,0.0003567424,0.002200929,0.02215732,0.01182388,0.001122582,0.001365194,0.02578538],"category_scores_gemma":[0.004480317,0.0002985986,0.0002726985,0.005444062,0.01349722,0.00243924,0.002880589,0.00297948,0.002120407],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.08064862,"about_ca_system_score_gemma":0.1680896,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9515122,"about_ca_topic_score_gemma":0.9717547,"domain_scores_codex":[0.9963438,0.0005508304,0.000103079,0.0004449395,0.001631738,0.0009256266],"domain_scores_gemma":[0.9943554,0.00102182,0.0003964286,0.0003034051,0.002336463,0.001586551],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001951777,0.00008084386,0.01381872,0.000788481,0.00002582284,0.001907453,0.2350756,0.0006757924,0.00489569,0.3760572,0.1135335,0.2529457],"study_design_scores_gemma":[0.000008114855,0.00002288978,0.02235064,0.0004908649,0.000009456334,0.0002420178,0.06848612,0.0002041443,0.0007343178,0.003762916,0.9036418,0.00004682991],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2516465,0.02653703,0.004102463,0.09000585,0.001137245,0.0001153236,0.0008798342,0.0003438372,0.6252319],"genre_scores_gemma":[0.7110652,0.0101892,0.00332408,0.003114672,0.0001740591,0.00002938592,0.0002544821,0.0002188597,0.27163],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9193514,"threshold_uncertainty_score":0.5851494,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02951742721928222,"score_gpt":0.2732217415047045,"score_spread":0.2437043142854223,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}