{"id":"W4406106049","doi":"10.4000/130sy","title":"« Je ne connais pas d’écrivain-traducteur qui soit mauvais écrivain ». Conversation libre avec Marie Darrieussecq sur l’écriture et la traduction (de Tristes Pontiques à Tigre, tigre !)","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Conversation; Philosophy; Art; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001791609,0.0006064259,0.0002751267,0.0008071463,0.009150502,0.007270015,0.0005989561,0.002576762,0.01824218],"category_scores_gemma":[0.004716482,0.0003265074,0.0002684214,0.0009745409,0.009405697,0.005790229,0.002888157,0.004313488,0.004345769],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005265998,"about_ca_system_score_gemma":0.003473644,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05419592,"about_ca_topic_score_gemma":0.09976715,"domain_scores_codex":[0.9982602,0.0008933896,0.00005662455,0.0002584942,0.0003669923,0.000164321],"domain_scores_gemma":[0.9982373,0.000918771,0.0001467536,0.0001202542,0.0004237499,0.0001532813],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009586236,0.00001871128,0.001382786,0.000300709,0.00001343444,0.0006786289,0.1726662,0.00007121278,0.001320033,0.3571258,0.4119798,0.05434674],"study_design_scores_gemma":[0.000001972342,0.000004489544,0.0007179836,0.0001538347,0.000002665724,0.0001388363,0.01563894,0.00002807424,0.0002998303,0.003445879,0.9795577,0.000009711261],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02996491,0.05540276,0.005706732,0.2266433,0.01534483,0.00005767212,0.0004091996,0.0003170165,0.6661537],"genre_scores_gemma":[0.3847619,0.01733744,0.002511092,0.02312044,0.002499049,0.00008366274,0.0002764802,0.0008402107,0.5685696],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05419592,"threshold_uncertainty_score":0.1077609,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02527337394378564,"score_gpt":0.2789644470737217,"score_spread":0.2536910731299361,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}