{"id":"W4406106049","doi":"10.4000/130sy","title":"« Je ne connais pas d’écrivain-traducteur qui soit mauvais écrivain ». Conversation libre avec Marie Darrieussecq sur l’écriture et la traduction (de Tristes Pontiques à Tigre, tigre !)","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Conversation; Philosophy; Art; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001188637,0.0009187139,0.0009419838,0.0004884179,0.0007084247,0.00282247,0.000496422,0.0006311489,0.005270015],"category_scores_gemma":[0.0004785667,0.0009068698,0.0008276684,0.0003560519,0.001119019,0.00116908,0.00008338874,0.001176722,0.0002237433],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002324786,"about_ca_system_score_gemma":0.0007536325,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002784966,"about_ca_topic_score_gemma":0.001349537,"domain_scores_codex":[0.9953453,0.0007930642,0.0009859636,0.001147592,0.0007297976,0.0009983096],"domain_scores_gemma":[0.9972739,0.0008821288,0.0002831329,0.0007225069,0.0004015853,0.0004367485],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001492666,0.000378956,0.0003609777,0.001572279,0.00095203,0.0008440682,0.05714932,0.00005577429,0.0001947726,0.8166044,0.1021973,0.0195409],"study_design_scores_gemma":[0.0009180134,0.0002888964,0.0005786503,0.001192052,0.001793684,0.0001166292,0.01403341,0.006989518,0.0006250849,0.02548125,0.9468774,0.001105405],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1991929,0.1558205,0.001618736,0.2025947,0.01473286,0.001999865,0.006475617,0.002222382,0.4153425],"genre_scores_gemma":[0.8844078,0.01299104,0.0001909492,0.001055808,0.007936941,0.00004553084,0.001056829,0.0002114462,0.09210367],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8446801,"threshold_uncertainty_score":0.9993382,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02527337394378564,"score_gpt":0.2789644470737217,"score_spread":0.2536910731299361,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}