{"id":"W4407002447","doi":"10.1007/978-3-031-79038-6_13","title":"Gender-Neutral English to Portuguese Machine Translator: Promoting Inclusive Language","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Lecture notes in computer science","topic":"Text Readability and Simplification","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Dalhousie University","funders":"","keywords":"Portuguese; Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence; Programming language; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001120221,0.0005268384,0.0005366383,0.0008544505,0.0002799751,0.0003957948,0.003555511,0.0003289789,0.00001439176],"category_scores_gemma":[0.0002398379,0.0004991968,0.0001649159,0.0008873436,0.0002737288,0.0005753565,0.001366219,0.0008935627,0.00002008276],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000378142,"about_ca_system_score_gemma":0.0008333897,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006218064,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003329075,"domain_scores_codex":[0.9960105,0.00005735519,0.0006194767,0.001834091,0.0007897965,0.0006888267],"domain_scores_gemma":[0.9971055,0.0003918544,0.0001967856,0.001704158,0.000333497,0.0002681479],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.000006093765,0.00004605882,0.00004490023,0.0001000182,0.00001172524,0.00005949037,0.02054083,0.003639972,0.0003143779,0.02639175,0.00002043795,0.9488243],"study_design_scores_gemma":[0.001177413,0.0007103229,0.002088701,0.001494387,0.00006364353,0.0001443117,0.000008852695,0.6872249,0.02200695,0.2713313,0.009991277,0.003757937],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0006311669,0.0006383705,0.9886715,0.001317581,0.00136456,0.0008083854,0.00002475432,0.0003323403,0.006211382],"genre_scores_gemma":[0.6844524,0.00002293486,0.3109784,0.003120386,0.0007082869,0.00003147971,0.00002993512,0.00004104675,0.0006150738],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9450664,"threshold_uncertainty_score":0.999746,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01257219906846625,"score_gpt":0.2616418444060497,"score_spread":0.2490696453375834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}