{"id":"W4407511214","doi":"10.26034/cm.jostrans.2025.6940","title":"Rewriting the intersex body: On the opera adaptation of Herculine Barbin’s Memoirs","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Cinema and Media Studies","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Memoir; Rewriting; Opera; Adaptation (eye); Art; Literature; Computer science; Programming language; Biology; Neuroscience","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004067125,0.000675415,0.0003002494,0.001011925,0.01022001,0.00727922,0.001035867,0.00195877,0.005770174],"category_scores_gemma":[0.006130676,0.0002755711,0.0003281357,0.0007107462,0.02059759,0.003506035,0.005677489,0.002900981,0.001050399],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005812407,"about_ca_system_score_gemma":0.001901975,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01570518,"about_ca_topic_score_gemma":0.01853319,"domain_scores_codex":[0.9932093,0.005319512,0.00008006288,0.0004227679,0.0005770003,0.0003914736],"domain_scores_gemma":[0.9976639,0.001327612,0.0001831557,0.0003270592,0.0003469377,0.0001514403],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008038469,0.00003070071,0.0004129328,0.000110369,0.00000780731,0.001560501,0.6286512,0.0001467986,0.001279309,0.3315629,0.01268727,0.02346982],"study_design_scores_gemma":[0.00001196442,0.00005787589,0.001109247,0.0004033526,0.00001280427,0.0009914947,0.1509891,0.0002625972,0.001479717,0.01646942,0.8281837,0.00002872522],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1717312,0.01218245,0.02132822,0.02186767,0.003023714,0.0001647822,0.0001066185,0.0003683955,0.7692271],"genre_scores_gemma":[0.9118783,0.00200327,0.004349935,0.001677776,0.0004574888,0.00007773122,0.00006068674,0.000489935,0.07900496],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01570518,"threshold_uncertainty_score":0.04217213,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05875531297382872,"score_gpt":0.250854534623203,"score_spread":0.1920992216493742,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}