{"id":"W4407511214","doi":"10.26034/cm.jostrans.2025.6940","title":"Rewriting the intersex body: On the opera adaptation of Herculine Barbin’s Memoirs","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Cinema and Media Studies","field":"Economics, Econometrics and Finance","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"University of Ottawa","keywords":"Memoir; Rewriting; Opera; Adaptation (eye); Art; Literature; Computer science; Programming language; Biology; Neuroscience","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001547431,0.00007717327,0.0002189327,0.0001139787,0.0001729761,0.00002201463,0.0002156829,0.00003117245,0.00008851248],"category_scores_gemma":[0.0001831735,0.00004134792,0.0001192061,0.0002292318,0.00007834732,0.0001005343,0.0000093588,0.0002016464,0.00000673453],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003892026,"about_ca_system_score_gemma":0.00002533492,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00007768632,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001165289,"domain_scores_codex":[0.9990593,0.00005978328,0.0006620346,0.00006265679,0.00006853129,0.00008766936],"domain_scores_gemma":[0.9988419,0.0004782719,0.0004433655,0.000141527,0.00008196434,0.00001292899],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002273137,0.000386429,0.005043755,0.0001610057,0.001256416,0.000005577247,0.1080055,0.01767429,0.004283479,0.7403995,0.01330378,0.1072071],"study_design_scores_gemma":[0.01410029,0.001539115,0.1967239,0.002217987,0.001059821,0.00004703311,0.1134956,0.05459696,0.01233345,0.1897062,0.4131662,0.001013425],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.741661,0.009112871,0.01696917,0.1528763,0.002171646,0.0007727161,0.00004058787,0.00001229593,0.07638337],"genre_scores_gemma":[0.9977176,0.001218624,0.00009545742,0.0004162313,0.0003756355,0.000002568087,0.000001317369,0.000006112275,0.0001664655],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5506933,"threshold_uncertainty_score":0.1686119,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05875531297382872,"score_gpt":0.250854534623203,"score_spread":0.1920992216493742,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}