{"id":"W4407511455","doi":"10.26034/cm.jostrans.2025.6949","title":"Translation as growth: Xiangsheng’s growing trajectory in China and abroad","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Cape Breton University","funders":"St. Francis Xavier University","keywords":"China; Translation (biology); Trajectory; Political science; Biology; Physics; Astronomy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008193476,0.0001263359,0.0002198284,0.0002742226,0.0002920316,0.000108492,0.0001120506,0.00004653855,0.0003252203],"category_scores_gemma":[0.00001433824,0.0000914054,0.00008841573,0.0001328747,0.0001293228,0.00111625,0.000003370064,0.0002791325,0.00000316707],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002212612,"about_ca_system_score_gemma":0.00004539489,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003174741,"about_ca_topic_score_gemma":0.001511092,"domain_scores_codex":[0.9988402,0.0001822821,0.0005309823,0.00008685904,0.0002297275,0.0001300242],"domain_scores_gemma":[0.9992432,0.000373403,0.0002063254,0.00006781573,0.00008218912,0.00002704214],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00229094,0.0001842175,0.001466731,0.0001977838,0.0003248597,0.00001226805,0.2703964,0.000491683,0.002366471,0.1034928,0.0009476347,0.6178282],"study_design_scores_gemma":[0.007371113,0.0003496954,0.05869818,0.0005857384,0.0007690511,0.00003333217,0.01496262,0.00053,0.0007901334,0.04789279,0.8675182,0.0004990858],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5197758,0.02829599,0.002216204,0.0390911,0.002305766,0.0006950835,0.00002276763,0.00004985492,0.4075474],"genre_scores_gemma":[0.9966033,0.002259767,0.0001498757,0.0002469634,0.0005803699,0.000001785242,0.000002650429,0.000009788359,0.0001455709],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8665707,"threshold_uncertainty_score":0.3727404,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0308289614172822,"score_gpt":0.2810426837703448,"score_spread":0.2502137223530626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}