{"id":"W4407721116","doi":"10.7202/1115986ar","title":"NOLETTE, Nicole, Traverser Toronto : récits urbains et culture matérielle de la traduction théâtrale, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, « Espace littéraire », 2024, 235 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Percées Explorations en arts vivants","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004754943,0.0004758033,0.0003539644,0.0001149369,0.001836519,0.001093863,0.0002298028,0.0003142178,0.00479821],"category_scores_gemma":[0.00006033118,0.0004750705,0.0002665786,0.0001457437,0.0003186721,0.003094254,0.00008326601,0.0005559802,0.0002586921],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000700022,"about_ca_system_score_gemma":0.0002010188,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.0142898,"about_ca_topic_score_gemma":0.1056203,"domain_scores_codex":[0.9975627,0.0004889362,0.0004055587,0.0005511604,0.0003441852,0.0006474633],"domain_scores_gemma":[0.9985683,0.0005970802,0.0001233406,0.0003397817,0.0001336322,0.0002378464],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001206654,0.0003025345,0.00008694606,0.0002598077,0.0004028188,0.0001297122,0.3551443,0.002272123,0.0009679393,0.04298138,0.5869591,0.01037267],"study_design_scores_gemma":[0.0003863937,0.0001260681,0.001395254,0.0003349035,0.0004665907,0.0001044554,0.1000939,0.002471454,0.0001347963,0.0008141534,0.8932051,0.000466938],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.03218875,0.5288417,0.005867367,0.09709003,0.003161238,0.001057581,0.001475899,0.0007164772,0.329601],"genre_scores_gemma":[0.1705619,0.4697998,0.002167666,0.0009760048,0.002698181,0.0001373538,0.0001969478,0.0001553107,0.3533069],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.306246,"threshold_uncertainty_score":0.9999431,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01794404687731438,"score_gpt":0.2542540339359718,"score_spread":0.2363099870586574,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}