{"id":"W4407825346","doi":"10.4000/13cv6","title":"« Peux-tu rendre mon texte plus allemand ?  » – Écrire en langue seconde avec l’intelligence artificielle","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Alsic","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Ministère des Ressources naturelles et des Forêts (Québec)","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003827706,0.000888788,0.000541914,0.0009704678,0.001703993,0.007571646,0.001176862,0.002028383,0.01914186],"category_scores_gemma":[0.01684433,0.0005143447,0.0006986777,0.0007951114,0.003053167,0.00713074,0.002968899,0.002127848,0.007428985],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001988592,"about_ca_system_score_gemma":0.002085377,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009974643,"about_ca_topic_score_gemma":0.006855043,"domain_scores_codex":[0.9953875,0.002208931,0.0002077876,0.0008450631,0.00115864,0.0001921373],"domain_scores_gemma":[0.9915591,0.003963946,0.0004089489,0.001645441,0.002020547,0.0004018915],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009631057,0.0002011832,0.008496749,0.001851183,0.0001520857,0.002553463,0.1044459,0.003092953,0.1125811,0.2129422,0.06152517,0.491195],"study_design_scores_gemma":[0.00004973351,0.0002231775,0.008013892,0.0005368325,0.00009256428,0.00255947,0.01919352,0.01290316,0.02935901,0.03291923,0.8939526,0.0001968105],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2111201,0.004041805,0.4623151,0.01831669,0.002130391,0.0005644092,0.001505101,0.01000987,0.2899965],"genre_scores_gemma":[0.6895593,0.001322742,0.1674681,0.002913905,0.0004183643,0.0003574936,0.001695627,0.002434664,0.1338298],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01914186,"threshold_uncertainty_score":0.06403589,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01525895941863918,"score_gpt":0.2571456761869217,"score_spread":0.2418867167682825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}