{"id":"W4407825346","doi":"10.4000/13cv6","title":"« Peux-tu rendre mon texte plus allemand ?  » – Écrire en langue seconde avec l’intelligence artificielle","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Alsic","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Ministère des Ressources naturelles et des Forêts (Québec)","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0005148189,0.0003667774,0.0004245833,0.0001997129,0.0008931916,0.0004220749,0.0003803255,0.0002175686,0.02373482],"category_scores_gemma":[0.0001113834,0.0003614275,0.0002241689,0.0001078862,0.0002954617,0.0002184998,0.0001478419,0.0008758484,0.001408164],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001189594,"about_ca_system_score_gemma":0.0001094258,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006720369,"about_ca_topic_score_gemma":0.005242059,"domain_scores_codex":[0.9978237,0.000304881,0.0004816283,0.0005543785,0.000202925,0.0006324465],"domain_scores_gemma":[0.9986183,0.0005056073,0.000147312,0.00054553,0.00007051577,0.0001127396],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000470938,0.0002131018,0.0001640951,0.0006143788,0.0004086313,0.0003069663,0.1749978,0.002123433,0.0001705267,0.4525151,0.07749782,0.2909411],"study_design_scores_gemma":[0.0003172382,0.00009847832,0.0003335103,0.0006880195,0.0001794433,0.00002986657,0.06101557,0.005785898,0.0005465664,0.002142911,0.9283699,0.0004926017],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4380502,0.05425786,0.0004493138,0.008302058,0.004550548,0.0003598134,0.0001038904,0.0002597716,0.4936665],"genre_scores_gemma":[0.4904188,0.0002427645,0.00004652509,0.001009019,0.0009121071,0.00001385434,0.00004634503,0.00003195748,0.5072786],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.8508721,"threshold_uncertainty_score":0.999894,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01525895941863918,"score_gpt":0.2571456761869217,"score_spread":0.2418867167682825,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}