{"id":"W4407930343","doi":"10.5539/ells.v15n1p70","title":"A Study on the Metaphor Translation Strategies in “Xi Jinping: The Governance of China”(Volume IV) from the Perspective of Conceptual Metaphor","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Educational Reforms and Innovations","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Perspective (graphical); China; Conceptual metaphor; Translation (biology); Corporate governance; Sociology; Linguistics; Political science; Computer science; Philosophy; Management; Artificial intelligence; Economics; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002438332,0.0003264075,0.000210305,0.001418735,0.004953574,0.002955699,0.0005657012,0.0007076143,0.001797013],"category_scores_gemma":[0.003299398,0.0001853632,0.0001901412,0.003711614,0.008218317,0.002439517,0.001801345,0.001254431,0.00006099239],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005871177,"about_ca_system_score_gemma":0.005292807,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01462121,"about_ca_topic_score_gemma":0.01918007,"domain_scores_codex":[0.9986925,0.0009246639,0.00003428954,0.00007720151,0.0001143952,0.0001569685],"domain_scores_gemma":[0.9989526,0.0007464326,0.0001259422,0.00004911062,0.000055769,0.00007006169],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002291192,0.00002964966,0.004761426,0.0001500951,0.000004780656,0.001125171,0.7893243,0.0003020103,0.002064627,0.1769323,0.001899248,0.0233835],"study_design_scores_gemma":[0.00001842303,0.0001623547,0.04153685,0.0002528917,0.00002176858,0.000533657,0.8002281,0.002791732,0.003059143,0.02134064,0.1300045,0.00004993639],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9459764,0.0009563903,0.003756645,0.0028706,0.00008657236,0.000159206,0.00002328315,0.00001670088,0.04615432],"genre_scores_gemma":[0.9934261,0.0004243278,0.0009823139,0.0001048257,0.00001026642,0.0000664727,0.00001490111,0.000006305942,0.004964397],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01462121,"threshold_uncertainty_score":0.04259855,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01345361837968361,"score_gpt":0.2825960439081477,"score_spread":0.2691424255284641,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}