{"id":"W4407930343","doi":"10.5539/ells.v15n1p70","title":"A Study on the Metaphor Translation Strategies in “Xi Jinping: The Governance of China”(Volume IV) from the Perspective of Conceptual Metaphor","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Educational Reforms and Innovations","field":"Environmental Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Perspective (graphical); China; Conceptual metaphor; Translation (biology); Corporate governance; Sociology; Linguistics; Political science; Computer science; Philosophy; Management; Artificial intelligence; Economics; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003258329,0.00009753687,0.0001516955,0.00001622807,0.0001451669,0.00003627914,0.0001621377,0.00002354053,0.00004479464],"category_scores_gemma":[0.0003754055,0.00004004597,0.00003972108,0.0005218016,0.0004022586,0.0001671517,0.00005059299,0.0001921698,3.969411e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003258981,"about_ca_system_score_gemma":0.00001592048,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006448008,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008307485,"domain_scores_codex":[0.9993098,0.0001005063,0.000182093,0.0001525362,0.0001773211,0.00007775806],"domain_scores_gemma":[0.9992774,0.0003899001,0.00008980283,0.0001832397,0.00005393332,0.000005760817],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002062825,0.00009621179,0.0048814,0.000003294881,0.0001473578,8.043507e-7,0.9492667,0.00002832466,0.0002703747,0.04406906,0.0007626131,0.0004531716],"study_design_scores_gemma":[0.0001551976,0.00005249684,0.2306858,0.00004789852,0.00002989828,8.208801e-8,0.7663817,0.000006246806,0.0001617959,0.001449078,0.0009916855,0.00003801533],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.974435,0.01443998,0.00000293557,0.002940137,0.0001020708,0.0003317368,0.00006297384,0.000004571102,0.007680558],"genre_scores_gemma":[0.9992524,0.0001382055,0.00003355111,0.0001458029,0.00005167421,0.0000446548,0.000004539948,0.000002958844,0.0003262486],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2258044,"threshold_uncertainty_score":0.1633027,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01345361837968361,"score_gpt":0.2825960439081477,"score_spread":0.2691424255284641,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}