{"id":"W4407982874","doi":"10.1007/978-3-662-70099-0_5","title":"Übersetzung als Ausdruck gesellschaftlicher Diskurse und Strategien der Aneignung von afrikanischen Texten","year":2025,"lang":"de","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Multilingual Education and Policy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Lakeland College","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003245445,0.0004917854,0.0003317726,0.002860075,0.004770034,0.01609779,0.001175135,0.002064038,0.02751451],"category_scores_gemma":[0.01050521,0.0003488797,0.0003053125,0.003239674,0.005906248,0.01237066,0.004301263,0.002890381,0.00685218],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006825597,"about_ca_system_score_gemma":0.008360912,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0209582,"about_ca_topic_score_gemma":0.01702109,"domain_scores_codex":[0.9980123,0.0009358622,0.0001108633,0.0001789241,0.000485643,0.0002763911],"domain_scores_gemma":[0.9958818,0.002535821,0.0002678939,0.0003112434,0.0007859413,0.0002172695],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003388297,0.00002601542,0.0002971778,0.0001967472,0.000005247624,0.0002471278,0.03439042,0.0002304488,0.0009614691,0.7116513,0.0724836,0.1794765],"study_design_scores_gemma":[0.000005345277,0.00001205141,0.0005580282,0.0006113499,0.00001045336,0.0002594486,0.01496552,0.000392392,0.0008289047,0.1146998,0.867642,0.00001466492],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01652483,0.01834152,0.01337179,0.03539913,0.001201479,0.00008782088,0.0001706091,0.0002684468,0.9146344],"genre_scores_gemma":[0.3272681,0.02403533,0.01482868,0.004080963,0.001194829,0.0001746804,0.0005159294,0.001020542,0.6268809],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02751451,"threshold_uncertainty_score":0.09204525,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07295043717055616,"score_gpt":0.4424854660492346,"score_spread":0.3695350288786784,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}