{"id":"W4408155213","doi":"10.1080/29940443.2025.2450104","title":"Reflections: women translating Berlin","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Feminist Translation Studies","topic":"German Colonialism and Identity Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Sociology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002665394,0.0001756439,0.0002465369,0.0001604214,0.000932131,0.0003728467,0.00007663774,0.00003287966,0.0004038839],"category_scores_gemma":[0.00002185298,0.0001534042,0.0001087356,0.0001164267,0.0002969001,0.0003000053,0.00001430846,0.000138027,0.0002721678],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006041456,"about_ca_system_score_gemma":0.0000302704,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003237802,"about_ca_topic_score_gemma":0.001699905,"domain_scores_codex":[0.9988738,0.00003787451,0.0003441581,0.0002752118,0.0002009037,0.0002680645],"domain_scores_gemma":[0.9995583,0.0001764818,0.00003160482,0.0001062546,0.00009179394,0.00003553892],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001852077,0.00003083776,0.00003207237,0.0003534702,0.0005000018,0.00001246585,0.8487898,0.000004831797,0.00007295171,0.1069722,0.01966624,0.02354671],"study_design_scores_gemma":[0.000156361,0.00006896277,0.00003006122,0.0001025012,0.00007033719,0.000003268231,0.05486164,0.00005665348,0.00002169816,0.00907671,0.935363,0.0001888424],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06036672,0.1389791,0.0004571608,0.02463598,0.01293628,0.0009375971,0.0003582548,0.002398394,0.7589306],"genre_scores_gemma":[0.9824976,0.0007359199,0.000172909,0.0002321054,0.001341151,0.0001611106,0.00001158811,0.00002580124,0.01482177],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9221309,"threshold_uncertainty_score":0.7169293,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1628609240895585,"score_gpt":0.3801614866896234,"score_spread":0.2173005626000649,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}