{"id":"W4408253526","doi":"10.1016/j.linged.2025.101403","title":"Translingual approach in assessing academic writing for emerging multilingual writers in EMI higher education","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistics and Education","topic":"Second Language Learning and Teaching","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council; Social Sciences and Humanities Research Council of Canada","keywords":"EMI; Linguistics; Higher education; Multilingualism; Academic writing; Sociology; Pedagogy; Political science; Computer science; Telecommunications; Electromagnetic interference; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004689049,0.0001244505,0.0001541408,0.0003678864,0.0002195374,0.0002044523,0.00007497748,0.000085112,0.00002782826],"category_scores_gemma":[0.000532182,0.0001352142,0.00003042396,0.00007854682,0.00004125944,0.00006108951,0.00001152942,0.0003988425,4.962566e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007165353,"about_ca_system_score_gemma":0.000311333,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009114449,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001419676,"domain_scores_codex":[0.9990557,0.00004867803,0.0003570938,0.0002627888,0.00006141573,0.0002142932],"domain_scores_gemma":[0.9995041,0.0001969557,0.00008406747,0.00008389253,0.00009883109,0.00003209429],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002488131,0.0004062685,0.03431802,0.0006500932,0.0000170198,7.022885e-7,0.1255893,0.0001970616,0.0001101805,0.272073,0.0004142557,0.5661992],"study_design_scores_gemma":[0.002699126,0.00007639181,0.03947894,0.004412681,0.0001923084,0.000004162007,0.5776542,0.0225988,0.0001590459,0.01987487,0.3314538,0.001395689],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9410498,0.002702411,0.0001366688,0.0002038321,0.003073943,0.0002325524,0.000003086469,0.00003898347,0.05255871],"genre_scores_gemma":[0.9915392,0.00001608608,0.002248061,0.0005074444,0.002127217,0.00005984047,0.00009806528,0.00001717158,0.003386853],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5648035,"threshold_uncertainty_score":0.5513873,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03521171072889111,"score_gpt":0.3515859968863371,"score_spread":0.3163742861574459,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}