{"id":"W4408306937","doi":"10.7202/1116651ar","title":"Michel Tremblay. Michel Tremblay: Plays in Scots. Trans. Martin Bowman and Bill Findlay. Ed. Martin Bowan. Vol. I and II. Glasgow, The Association for Scottish Literature, 2023, 296 p. (vol. I); 272 p. (vol. II)","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Scottish History and National Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Brock University","funders":"","keywords":"Scots; Art; Literature","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001079921,0.001133316,0.0005434402,0.001989534,0.004488316,0.004585361,0.001024294,0.001942437,0.0407986],"category_scores_gemma":[0.002517252,0.0005454422,0.0003595232,0.00369129,0.003481404,0.005354794,0.001994836,0.002179071,0.0111776],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007126329,"about_ca_system_score_gemma":0.006340832,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2542721,"about_ca_topic_score_gemma":0.4380896,"domain_scores_codex":[0.9990311,0.0002369735,0.00003934719,0.0001203196,0.0003828504,0.0001894671],"domain_scores_gemma":[0.9992556,0.0001813505,0.00009218961,0.0000372754,0.0002685949,0.0001649739],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000061581,0.000007754112,0.000261138,0.0005153524,0.000005055253,0.0002275871,0.01281521,0.00003442033,0.0002598298,0.03105449,0.8957379,0.05901961],"study_design_scores_gemma":[0.000003027058,0.000006193569,0.001055738,0.0004339121,0.000003493671,0.0001017532,0.003840533,0.000009589531,0.00007104895,0.001850264,0.992619,0.000005437979],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.003146353,0.7323306,0.00102313,0.0609304,0.01110193,0.00005482135,0.0006621549,0.0002136336,0.190537],"genre_scores_gemma":[0.105705,0.2762179,0.002436647,0.01245738,0.004965041,0.0001301974,0.0008063773,0.000490802,0.5967905],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2542721,"threshold_uncertainty_score":0.5055841,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02842372794314364,"score_gpt":0.2555874771207148,"score_spread":0.2271637491775712,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}