{"id":"W4408322075","doi":"10.7202/1116645ar","title":"La retraduction intégrale des <i>Histoires</i> d’Edgar Allan Poe : d’un couple l’autre","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002143276,0.0006841831,0.0002420721,0.0009644777,0.009757266,0.009454398,0.0009284101,0.001973752,0.0154737],"category_scores_gemma":[0.004880248,0.0003727795,0.0003224374,0.0009651658,0.01372358,0.006377195,0.004932934,0.00539643,0.002932549],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006708135,"about_ca_system_score_gemma":0.00362466,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02593826,"about_ca_topic_score_gemma":0.04520382,"domain_scores_codex":[0.9979358,0.001034014,0.00004903425,0.0003229336,0.0003829953,0.000275398],"domain_scores_gemma":[0.9980306,0.0006021753,0.0001530216,0.0003890651,0.0004862006,0.0003388687],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008482541,0.00002058535,0.001497588,0.000130727,0.00001376453,0.0008885449,0.4051691,0.0001537788,0.001834867,0.5410851,0.02560336,0.02351786],"study_design_scores_gemma":[0.000005521224,0.00003048125,0.001792035,0.0002072071,0.00001100795,0.0005564538,0.1053474,0.0001401354,0.001135301,0.01501404,0.875731,0.00002944188],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1212504,0.004829558,0.02431149,0.03056737,0.005500458,0.0001057206,0.000231355,0.0002902255,0.8129136],"genre_scores_gemma":[0.6240147,0.001360209,0.003452813,0.002473076,0.0005043966,0.00007607062,0.000110581,0.0004270678,0.3675809],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02593826,"threshold_uncertainty_score":0.05176467,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05283242846297995,"score_gpt":0.2881291513213332,"score_spread":0.2352967228583533,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}