{"id":"W4408322140","doi":"10.7202/1116643ar","title":"La retraduction collective à des fins pédagogiques : le jeu des créativités individuelles","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Creativity in Education and Neuroscience","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007165716,0.000574727,0.000542208,0.002288111,0.0130531,0.00944615,0.001658053,0.002197472,0.006110928],"category_scores_gemma":[0.0101356,0.0003656529,0.0004939371,0.001326642,0.02937336,0.00791978,0.01081059,0.004730548,0.0005757558],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005593995,"about_ca_system_score_gemma":0.007842598,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01626983,"about_ca_topic_score_gemma":0.02137444,"domain_scores_codex":[0.9945059,0.002486274,0.0001263122,0.0007247396,0.001127988,0.001028758],"domain_scores_gemma":[0.9937705,0.002312381,0.001006861,0.0007961547,0.0008436478,0.00127044],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001887784,0.00005454549,0.005489996,0.00006803073,0.00001122234,0.0005591147,0.8815342,0.00007450581,0.0005581029,0.08527137,0.00101317,0.02534686],"study_design_scores_gemma":[0.00001301135,0.00008558084,0.01023622,0.0002462016,0.00001731897,0.0007936669,0.8056763,0.0001537197,0.0006275327,0.02906537,0.1530444,0.00004063902],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8090042,0.004525037,0.008383599,0.01287938,0.0004932839,0.00008673505,0.00002267016,0.0000814704,0.1645237],"genre_scores_gemma":[0.9716315,0.0006766647,0.0009144204,0.0003783641,0.0000440258,0.00003592483,0.00001135917,0.00003181271,0.02627595],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01626983,"threshold_uncertainty_score":0.04058748,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1601737124966655,"score_gpt":0.4134404523146016,"score_spread":0.2532667398179362,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}