{"id":"W4408322317","doi":"10.7202/1116639ar","title":"<i>İmece</i> as Collaboration: Azra Erhat’s Collaborative Retranslation Projects","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology; Psychology; Engineering ethics; Linguistics; Engineering; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007626571,0.0005955532,0.0003892627,0.000988482,0.007014059,0.006643394,0.00113519,0.0020413,0.004663765],"category_scores_gemma":[0.007546788,0.000226624,0.0003390268,0.0009430625,0.01167111,0.007005679,0.007595044,0.002870097,0.001936672],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004276913,"about_ca_system_score_gemma":0.002238856,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001580752,"about_ca_topic_score_gemma":0.001897228,"domain_scores_codex":[0.9930576,0.004505947,0.0002103717,0.0005989131,0.001037444,0.0005897068],"domain_scores_gemma":[0.9963923,0.001714307,0.0003335572,0.0006805598,0.0006083633,0.0002708852],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00028716,0.00008000204,0.001386287,0.0001942913,0.00001916255,0.001473472,0.2864198,0.0002743089,0.002957139,0.6083242,0.01602007,0.08256412],"study_design_scores_gemma":[0.00006382117,0.00014908,0.00285968,0.0002988058,0.00004065876,0.002788452,0.0736828,0.001170665,0.006195271,0.05859758,0.8540853,0.0000678412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3136182,0.01622633,0.03924938,0.04119798,0.002812104,0.0002156466,0.0001102403,0.0007183555,0.5858517],"genre_scores_gemma":[0.9502444,0.001305363,0.006101966,0.00113162,0.0002485167,0.00007930143,0.00005012126,0.000169233,0.04066947],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007626571,"threshold_uncertainty_score":0.04033369,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07614937013941424,"score_gpt":0.3179500400563563,"score_spread":0.241800669916942,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}