{"id":"W4408324222","doi":"10.21307/connections-2019.046","title":"From an “Impossible” Translation to an Ontological Essay","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Connections","topic":"Indigenous Studies and Ecology","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"National Institute on Drug Abuse","keywords":"Reservation; Geography; Socioeconomics; Sociology; Computer science; Computer network","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002668974,0.00009493432,0.0001901208,0.0001033463,0.004636661,0.000009294946,0.0001142243,0.0002128381,0.001126045],"category_scores_gemma":[0.0001147299,0.00008193836,0.000036552,0.0002474835,0.00002637054,0.00009595323,0.00004223869,0.0002914142,0.0003052134],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002020005,"about_ca_system_score_gemma":0.0002972127,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.009559709,"about_ca_topic_score_gemma":0.2648413,"domain_scores_codex":[0.9986181,0.000311685,0.0002652918,0.0002755066,0.00004715566,0.0004822752],"domain_scores_gemma":[0.9991547,0.0003052266,0.00003757418,0.0002549836,0.0001364062,0.0001110964],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0006124178,0.00172696,0.2184396,0.0001107682,0.000432749,0.00002063012,0.5442439,0.0005241964,0.003855139,0.1310899,0.05367278,0.04527084],"study_design_scores_gemma":[0.002069169,0.001201095,0.4059206,0.00008462634,0.0002593949,0.000001708232,0.1873858,0.001596232,0.00006878438,0.02528633,0.3756005,0.0005258672],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9154397,0.0000999476,0.01156025,0.01307779,0.002739732,0.0008919673,0.00006197036,0.0002616574,0.05586703],"genre_scores_gemma":[0.9919413,0.00001492064,0.001031085,0.004126088,0.000450488,0.0003445637,0.00006637131,0.000008590826,0.002016558],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3568582,"threshold_uncertainty_score":0.999787,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08662592954819504,"score_gpt":0.4596447398682895,"score_spread":0.3730188103200945,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}