{"id":"W4408533705","doi":"10.5539/ijel.v15n2p127","title":"Exploring the Application of Reiss’s Text Typology Theory in the Translation of Traditional Chinese Medicine Classics—Taking Ben Cao Gang Mu (Compendium of Materia Medica) as an Example","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Medical Research and Treatments","field":"Medicine","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Materia medica; Compendium; Typology; Traditional medicine; Philosophy; Classics; Psychology; Linguistics; Sociology; Medicine; Alternative medicine; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001720666,0.00009797419,0.0003170454,0.0003117659,0.0000306792,0.000006031476,0.0004055561,0.00005579828,0.0001346515],"category_scores_gemma":[0.03005996,0.00005502966,0.00007678003,0.0002105624,0.000309724,0.0000540005,0.00002188265,0.0003065642,3.783141e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006214013,"about_ca_system_score_gemma":0.0002504847,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002967744,"about_ca_topic_score_gemma":0.00004836052,"domain_scores_codex":[0.9978284,0.0002052628,0.0008167746,0.0001059126,0.0009292419,0.0001144119],"domain_scores_gemma":[0.9937444,0.002179378,0.0005858433,0.0001842178,0.003235299,0.00007091689],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.005834002,0.002930561,0.05954538,0.0005516558,0.001907994,0.0002080566,0.02716972,0.000217814,0.00763913,0.8372616,0.0009163877,0.05581769],"study_design_scores_gemma":[0.01661258,0.003950723,0.673264,0.003563927,0.0009246626,0.0001035823,0.01675124,0.00282412,0.01137963,0.2449633,0.02536223,0.0003000486],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9695417,0.0003730325,0.003724762,0.0009277922,0.003123919,0.0003299167,0.00003981159,0.000006339557,0.02193276],"genre_scores_gemma":[0.9969741,0.0001714318,0.0005110161,0.0001206749,0.002123495,0.00001031829,0.00006926407,0.000008030721,0.00001172041],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6137186,"threshold_uncertainty_score":0.9781103,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1297823738653584,"score_gpt":0.3914951044789391,"score_spread":0.2617127306135807,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}