{"id":"W4408533938","doi":"10.5430/wjel.v15n4p292","title":"Melville in Motion: Cultural Transformations of Moby-Dick in Arabic-Dubbed Cartoons","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Motion (physics); Art; Computer science; Philosophy; Computer vision; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000274048,0.00009817829,0.0002557548,0.0006562851,0.00005876309,0.00006752052,0.0001407599,0.00002618923,0.0008443001],"category_scores_gemma":[0.0001872629,0.00008186045,0.0001147949,0.0002325121,0.00008076108,0.0006975299,0.000007199496,0.0002428417,0.000001729852],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005015355,"about_ca_system_score_gemma":0.00005350041,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002092194,"about_ca_topic_score_gemma":0.01028947,"domain_scores_codex":[0.9988973,0.00007688753,0.000642942,0.00007179374,0.000163724,0.0001473742],"domain_scores_gemma":[0.9992627,0.0001038205,0.0001226008,0.00009282894,0.0003818606,0.00003618556],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005709545,0.000210701,0.0009369723,0.0001029209,0.00003990371,0.00004494535,0.8600994,0.0002743762,0.000104401,0.1324404,0.002328923,0.003359955],"study_design_scores_gemma":[0.004936747,0.0001301199,0.01068444,0.001380577,0.0001019556,0.000008439641,0.5362786,0.0002524318,0.001302249,0.002552687,0.442006,0.0003657654],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.754491,0.003107908,0.00004381087,0.0003553786,0.001026512,0.000130902,0.00003962344,0.00001558364,0.2407893],"genre_scores_gemma":[0.9948027,0.00004770954,0.00008720288,0.0001385185,0.0003893083,0.000003606133,0.00001397614,0.000006227083,0.004510758],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4396771,"threshold_uncertainty_score":0.9244494,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01326780225456124,"score_gpt":0.2479927428902261,"score_spread":0.2347249406356649,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}