{"id":"W4408534141","doi":"10.5539/ijel.v15n2p26","title":"Cross-Cultural Courtesy: An Examination of How Bengali Speakers and US English Speakers Differ in Politeness","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Conflict Management and Negotiation","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politeness; Courtesy; Bengali; Linguistics; Psychology; Social psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002432649,0.000258686,0.0004484041,0.001431148,0.003354439,0.003922015,0.0004744591,0.0005010277,0.002058892],"category_scores_gemma":[0.01062082,0.0002452479,0.0002438814,0.001324186,0.002624767,0.001655183,0.0031079,0.0008462943,0.0003827831],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001534379,"about_ca_system_score_gemma":0.0007842122,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02498491,"about_ca_topic_score_gemma":0.02847422,"domain_scores_codex":[0.9969172,0.001497391,0.0002232832,0.0002505028,0.0007452621,0.0003662568],"domain_scores_gemma":[0.9945275,0.002551616,0.001075084,0.0004256127,0.001029359,0.0003908407],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00007379295,0.00002816341,0.06465715,0.00005048494,0.00002588835,0.000412621,0.9225573,0.00001140354,0.00345453,0.0008820627,0.0001725557,0.007674004],"study_design_scores_gemma":[0.000004488639,0.00005747097,0.2250313,0.00005869571,0.00002635248,0.0006481443,0.7663941,0.00012445,0.0008258289,0.0002251709,0.006573899,0.00002997723],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.995442,0.000199951,0.00009158956,0.000126399,0.00001065855,0.000006784941,0.00001185262,0.000001465352,0.004109105],"genre_scores_gemma":[0.999334,0.0001052308,0.00004486499,0.00004324127,0.000005610148,0.000008115238,0.00001244967,0.000003843987,0.0004426158],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02498491,"threshold_uncertainty_score":0.04967898,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01905742596913875,"score_gpt":0.3395642226649467,"score_spread":0.3205067966958079,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}