{"id":"W4408534141","doi":"10.5539/ijel.v15n2p26","title":"Cross-Cultural Courtesy: An Examination of How Bengali Speakers and US English Speakers Differ in Politeness","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Conflict Management and Negotiation","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politeness; Courtesy; Bengali; Linguistics; Psychology; Social psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001079534,0.0001007378,0.0001831211,0.0003920233,0.00007741786,0.0003377653,0.0003451278,0.00008676945,0.00002980955],"category_scores_gemma":[0.04603609,0.0001005417,0.00006057803,0.0002139779,0.0002188931,0.0003918725,0.00005202132,0.0001826639,1.601144e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002029925,"about_ca_system_score_gemma":0.0001076643,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002180369,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005608943,"domain_scores_codex":[0.9985744,0.0001402244,0.0004168673,0.0001259416,0.0005923152,0.000150287],"domain_scores_gemma":[0.9847469,0.0002538671,0.0003745754,0.00007139942,0.01448577,0.00006752044],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002290941,0.0003900629,0.6801586,0.00006349077,0.0003000605,0.00004161203,0.07388806,0.0004509308,0.00008049983,0.2292479,0.001397871,0.01375191],"study_design_scores_gemma":[0.001254676,0.00006229404,0.7460385,0.0001517276,0.00004740073,1.692418e-7,0.01000889,0.0002825511,0.0001765361,0.0008456418,0.2409972,0.0001344579],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.942291,0.0001013524,0.00006083443,0.0001619182,0.009137949,0.00009736773,0.00001510627,0.00001462089,0.04811986],"genre_scores_gemma":[0.9947651,0.0002204336,0.000159309,0.00007544813,0.00431257,9.863062e-7,0.00001603217,0.00000625998,0.0004438701],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2395993,"threshold_uncertainty_score":0.9619995,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01905742596913875,"score_gpt":0.3395642226649467,"score_spread":0.3205067966958079,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}