{"id":"W4409061919","doi":"10.5539/ass.v21n2p45","title":"The Translation and Dissemination of Chinese Opera in the English-Speaking World","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"National Social Science Fund of China","keywords":"Opera; Translation (biology); Linguistics; Psychology; Sociology; Art; Visual arts; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003668023,0.0004501943,0.0002091073,0.002156751,0.004062653,0.003344676,0.0005257682,0.0004479021,0.005316621],"category_scores_gemma":[0.007183286,0.0001591348,0.0002028256,0.003174351,0.005048,0.002356098,0.002405816,0.00139115,0.0007228309],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003977739,"about_ca_system_score_gemma":0.005861367,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0284416,"about_ca_topic_score_gemma":0.02782475,"domain_scores_codex":[0.9983082,0.0005991493,0.0001275921,0.0001693945,0.0004899286,0.0003057431],"domain_scores_gemma":[0.9971896,0.0009368625,0.00025445,0.000350546,0.0009178951,0.0003506828],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002376287,0.00009033598,0.01459936,0.000780549,0.00002782691,0.003639237,0.4518573,0.0005353937,0.007285643,0.1397945,0.03609451,0.3450577],"study_design_scores_gemma":[0.00002867888,0.0002193101,0.05487885,0.0007760205,0.00003641567,0.001074363,0.1462667,0.0008209705,0.003082939,0.008270497,0.7844099,0.0001352724],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5822955,0.007881298,0.004474001,0.01598493,0.002048378,0.0002362979,0.0003565927,0.0001331453,0.3865899],"genre_scores_gemma":[0.9197763,0.006346313,0.002722893,0.000950408,0.0005580789,0.00007721322,0.0002323172,0.0001260734,0.06921051],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0284416,"threshold_uncertainty_score":0.05655211,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01150380513128496,"score_gpt":0.3402437383252445,"score_spread":0.3287399331939596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}