{"id":"W4409084942","doi":"10.3366/tal.2025.0613","title":"‘I Don’t Hear from You’: On Edward Cowell’s Silences and Edward FitzGerald’s Persian Literary Pursuits","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Literature","topic":"Literature: history, themes, analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Persian; Literature; History; Art; Philosophy; Art history; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001055408,0.0003176775,0.0003441085,0.0003285817,0.0004757827,0.001078951,0.0001403218,0.0001927813,0.00107731],"category_scores_gemma":[0.000009169895,0.0002630393,0.0001391706,0.0001507456,0.0002116964,0.0005759045,0.0000147669,0.0004029067,0.0000134175],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002484097,"about_ca_system_score_gemma":0.00002964678,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009320179,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002321325,"domain_scores_codex":[0.9985803,0.0001211912,0.000306233,0.0005235874,0.0002338412,0.0002347847],"domain_scores_gemma":[0.9993392,0.0001122829,0.0000711251,0.0002657897,0.00009799196,0.0001135728],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004443943,0.0001881246,0.001613679,0.0003729386,0.0003931389,0.00004606671,0.7768689,0.000009361276,0.0004300885,0.1006528,0.03680316,0.08217733],"study_design_scores_gemma":[0.0007677446,0.0001043476,0.001362138,0.0005194839,0.0001348241,0.000002020905,0.001430466,0.0003966762,0.00004086092,0.004236544,0.990653,0.0003518921],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4437016,0.3479421,0.0001470841,0.03058153,0.003761813,0.001195221,0.002916691,0.0005854872,0.1691685],"genre_scores_gemma":[0.9668985,0.0006253379,0.000251333,0.003910305,0.0008170663,0.00001603317,0.0005718538,0.00002453224,0.02688502],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9538499,"threshold_uncertainty_score":0.9999822,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01370190647173436,"score_gpt":0.2176957246549579,"score_spread":0.2039938181832235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}