{"id":"W4409084942","doi":"10.3366/tal.2025.0613","title":"‘I Don’t Hear from You’: On Edward Cowell’s Silences and Edward FitzGerald’s Persian Literary Pursuits","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation and Literature","topic":"Literature: history, themes, analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Persian; Literature; History; Art; Philosophy; Art history; Theology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005415685,0.0005701404,0.0005199731,0.001765316,0.02295329,0.01136762,0.001542857,0.004557825,0.002050527],"category_scores_gemma":[0.01565862,0.0003946251,0.0002591825,0.001713866,0.04429966,0.00689584,0.006626118,0.008377509,0.0007281881],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0118782,"about_ca_system_score_gemma":0.005659761,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05230622,"about_ca_topic_score_gemma":0.05288358,"domain_scores_codex":[0.9939939,0.00388719,0.000103414,0.0003707819,0.0009337979,0.0007107578],"domain_scores_gemma":[0.9903825,0.007204426,0.0005237154,0.0003540352,0.000908578,0.000626718],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002888601,0.000006265486,0.0001540581,0.00004758371,0.000004520312,0.0005805569,0.84105,0.00003493261,0.0002772199,0.1405848,0.01006239,0.007168722],"study_design_scores_gemma":[0.000007964743,0.00001998818,0.0005599491,0.0004337607,0.000009663541,0.0005698808,0.4571151,0.0001220094,0.000831328,0.02404634,0.5162422,0.00004165298],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3416269,0.05327491,0.005770192,0.2537264,0.003418895,0.00005783722,0.00008589373,0.0001386378,0.3419003],"genre_scores_gemma":[0.9473758,0.005208268,0.0005862722,0.009782562,0.0005625844,0.00003613109,0.00001678135,0.0001772116,0.03625454],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05230622,"threshold_uncertainty_score":0.1040035,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01370190647173436,"score_gpt":0.2176957246549579,"score_spread":0.2039938181832235,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}