{"id":"W4409354062","doi":"10.2196/71721","title":"Authors’ Reply: Enhancing AI-Driven Medical Translations: Considerations for Language Concordance","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"JMIR Medical Education","topic":"Topic Modeling","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Concordance; Linguistics; Psychology; Natural language processing; Computer science; Medicine; Philosophy; Internal medicine","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01895608,0.0006230159,0.001146484,0.001579611,0.003427142,0.004925702,0.001925798,0.02714034,0.01977352],"category_scores_gemma":[0.2032713,0.0006894929,0.001308543,0.00122242,0.003354568,0.004626041,0.003109303,0.02630703,0.01137773],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003304919,"about_ca_system_score_gemma":0.008469327,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00692642,"about_ca_topic_score_gemma":0.008801902,"domain_scores_codex":[0.9823293,0.006710854,0.00348763,0.001513494,0.004773926,0.00118469],"domain_scores_gemma":[0.8435478,0.09228823,0.004946308,0.003825798,0.05112898,0.004262886],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007606965,0.00002266398,0.0005038652,0.0002092378,0.00003819638,0.0003175884,0.0007442374,0.00007585493,0.0002593901,0.002997272,0.9834397,0.0113159],"study_design_scores_gemma":[0.0001267298,0.00004460375,0.001213339,0.0008707996,0.0001027554,0.00132013,0.002158395,0.0006473393,0.001068401,0.01200278,0.9803095,0.0001350817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0002831667,0.0004559688,0.0004921434,0.9741538,0.02374325,0.00001068187,0.0001277254,0.00005023492,0.0006830015],"genre_scores_gemma":[0.00659739,0.0008333538,0.001886895,0.9645908,0.02174757,0.00007650373,0.0001329135,0.00009195624,0.004042588],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02714034,"threshold_uncertainty_score":0.1002505,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01795492625799247,"score_gpt":0.3708196067195316,"score_spread":0.3528646804615391,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}