{"id":"W4409519202","doi":"10.5539/ells.v15n2p20","title":"Exploring the Styles of Chinese and English Translators of One Hundred Years of Solitude from the Perspective of Cohesion","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Solitude; Cohesion (chemistry); Linguistics; Sociology; Literature; Philosophy; Computer science; Art; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007469073,0.0004168496,0.0004937014,0.003248056,0.002597687,0.002764891,0.000613021,0.000433505,0.002289438],"category_scores_gemma":[0.02870629,0.0002346049,0.0002648066,0.003488647,0.002846278,0.002095421,0.002249302,0.0008349471,0.0002903584],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001788005,"about_ca_system_score_gemma":0.001677644,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003930114,"about_ca_topic_score_gemma":0.007168128,"domain_scores_codex":[0.9958245,0.002289922,0.0002764783,0.0004315387,0.0009193244,0.0002583036],"domain_scores_gemma":[0.9775374,0.01416716,0.002515651,0.001585153,0.00324083,0.0009538186],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002716405,0.00003083348,0.03436933,0.0002121768,0.00002687582,0.0006586773,0.927466,0.00006122077,0.004814953,0.002875765,0.0006427892,0.02856974],"study_design_scores_gemma":[0.0000514839,0.000383479,0.1802011,0.0003301004,0.00006417622,0.001379537,0.7760224,0.001101547,0.005094703,0.002404656,0.03287484,0.00009185012],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9879274,0.0003475755,0.001141174,0.000269244,0.00003266231,0.00004688201,0.00007209366,0.00001694405,0.01014607],"genre_scores_gemma":[0.9966621,0.000233847,0.0006868303,0.0000345837,0.0000190462,0.00004973726,0.00009176297,0.00002657597,0.002195474],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007469073,"threshold_uncertainty_score":0.03950071,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03123277026012339,"score_gpt":0.2739356750109094,"score_spread":0.242702904750786,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}