{"id":"W4409519202","doi":"10.5539/ells.v15n2p20","title":"Exploring the Styles of Chinese and English Translators of One Hundred Years of Solitude from the Perspective of Cohesion","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Solitude; Cohesion (chemistry); Linguistics; Sociology; Literature; Philosophy; Computer science; Art; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001983438,0.00009282528,0.0003346867,0.00004900542,0.000123169,0.00002990856,0.00007875093,0.00002165249,0.000007351552],"category_scores_gemma":[0.0002395449,0.00005676837,0.00006701159,0.00009731702,0.0004388154,0.0002054965,0.00004389248,0.000122403,1.70187e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00000262149,"about_ca_system_score_gemma":0.000007621445,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003904152,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007981595,"domain_scores_codex":[0.9993552,0.00008477421,0.0002468091,0.0001200588,0.0001229895,0.0000701895],"domain_scores_gemma":[0.9982361,0.001106995,0.0001437518,0.0001334667,0.0003709848,0.00000867036],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009465554,0.00003612307,0.001410279,0.0001540198,0.0006197775,6.522478e-7,0.9629881,9.452149e-7,0.000192327,0.02777999,0.00003703542,0.006686111],"study_design_scores_gemma":[0.0004905306,0.00007088444,0.02789228,0.0004488891,0.0001887179,6.666771e-8,0.9625937,8.26216e-7,0.0005113124,0.0009553242,0.006775626,0.00007185572],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8459548,0.1499199,0.000001035911,0.0002007938,0.0001928684,0.0001193382,0.0001994875,0.000008562593,0.00340316],"genre_scores_gemma":[0.9929395,0.006702344,0.00003657273,0.00002066751,0.0002400412,0.000008121936,0.000004734497,0.000004943803,0.00004310861],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1469846,"threshold_uncertainty_score":0.2314947,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03123277026012339,"score_gpt":0.2739356750109094,"score_spread":0.242702904750786,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}