{"id":"W4409576386","doi":"10.61091/jcmcc127a-136","title":"Analyzing Semantic Alignment Mechanisms and Translation Accuracy in English-Chinese Translation Using Support Vector Machines","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Combinatorial Mathematics and Combinatorial Computing","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Machine translation; Support vector machine; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001853252,0.0002898084,0.0006601396,0.0005378358,0.000202316,0.0004439406,0.0004934578,0.0001650005,0.000001196826],"category_scores_gemma":[0.000479473,0.0002516705,0.0001082258,0.0007473519,0.0000397198,0.0007785925,0.00018312,0.0004382282,9.523885e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001016385,"about_ca_system_score_gemma":0.0001414179,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002129627,"about_ca_topic_score_gemma":0.000001719816,"domain_scores_codex":[0.9977494,0.0001420087,0.001104219,0.000284846,0.0004431194,0.0002764041],"domain_scores_gemma":[0.9977657,0.0008632398,0.0007306508,0.0002163749,0.0003308031,0.00009328165],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00007094173,0.0003418479,0.0006858957,0.0005630247,0.00008833841,0.00004318672,0.005806441,0.00009654526,0.01112361,0.9521039,0.000008386,0.02906789],"study_design_scores_gemma":[0.002489471,0.0002083572,0.00009920185,0.0006512634,0.0000660086,0.00004547855,0.00008259901,0.177671,0.002152547,0.8162634,0.00001896829,0.0002516116],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3066736,0.001967452,0.6853488,0.0002262182,0.005279041,0.0003236494,7.811362e-7,0.0000974108,0.00008306409],"genre_scores_gemma":[0.7786833,0.00003639625,0.2210459,0.0000172753,0.0002015404,0.000001126722,7.235564e-7,0.00001300691,7.472707e-7],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4720097,"threshold_uncertainty_score":0.9999936,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01383081579608291,"score_gpt":0.2899171666701963,"score_spread":0.2760863508741134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}