{"id":"W4409596664","doi":"10.2307/jj.28064038.6","title":"Traduire le Montréal yiddish aujourd’hui","year":2019,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Les Presses de l'Université de Montréal eBooks","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Yiddish; History; Archaeology; Judaism","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006438619,0.0009336829,0.0004459726,0.001561979,0.008382823,0.005362564,0.0007825304,0.001377683,0.04450005],"category_scores_gemma":[0.001063626,0.0004405588,0.0003496535,0.001891726,0.003656924,0.001430102,0.002059938,0.002413791,0.005072444],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0377761,"about_ca_system_score_gemma":0.02559362,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.897638,"about_ca_topic_score_gemma":0.9490268,"domain_scores_codex":[0.9992431,0.0001107986,0.00001578335,0.0001033887,0.0002890619,0.0002377661],"domain_scores_gemma":[0.999773,0.00002230812,0.00001197829,0.00001634729,0.0001254876,0.0000508651],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006065883,0.00001969807,0.0009163827,0.0001275902,0.0000154543,0.0003534891,0.005415124,0.0002221268,0.0003691035,0.4921634,0.4326938,0.06764315],"study_design_scores_gemma":[0.000003157022,0.000003520046,0.0009880705,0.00004386121,0.000003322703,0.00003130258,0.000543977,0.0000343198,0.00008470054,0.001211181,0.9970451,0.000007502802],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.008436129,0.04165866,0.001091223,0.02305923,0.005044466,0.00006233047,0.0006162708,0.0001628063,0.9198689],"genre_scores_gemma":[0.04375521,0.007378525,0.0007466711,0.001324516,0.0002770235,0.00002542238,0.0001237294,0.000105057,0.9462638],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.102362,"threshold_uncertainty_score":0.2740861,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009711425731452474,"score_gpt":0.1679550315925443,"score_spread":0.1582436058610918,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}