{"id":"W4409787596","doi":"10.61091/jcmcc127a-333","title":"Using Machine Learning Techniques to Improve the Accuracy of Computer Translation in the English Translation of Specialized Terms","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Combinatorial Mathematics and Combinatorial Computing","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Machine translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Example-based machine translation; Computer-assisted translation; Machine learning; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003162446,0.0002029904,0.0005893024,0.0003517075,0.0001627165,0.0002010918,0.001118529,0.0001260288,5.457935e-7],"category_scores_gemma":[0.0006806126,0.0001316774,0.0001497497,0.0009004535,0.00007219012,0.0003464046,0.0001879142,0.0005746933,3.303827e-8],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004973524,"about_ca_system_score_gemma":0.0001143979,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003364285,"about_ca_topic_score_gemma":0.000001414616,"domain_scores_codex":[0.9974937,0.0003162669,0.001255256,0.0001791814,0.0005605695,0.000195011],"domain_scores_gemma":[0.9960279,0.001939051,0.001182758,0.0002899447,0.0005244272,0.00003584363],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001566255,0.0005262832,0.0001862047,0.0004977454,0.00007692965,0.000006628251,0.02078393,0.0001284731,0.02784698,0.848581,0.0000203906,0.1011888],"study_design_scores_gemma":[0.002958076,0.0009340711,0.00006269875,0.001647837,0.0001079707,0.00002832826,0.0003723761,0.09894162,0.08088807,0.8131859,0.0005694572,0.0003035711],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1783669,0.001026658,0.8142538,0.0005335266,0.004639836,0.0008867281,0.000001588049,0.00006695163,0.000224019],"genre_scores_gemma":[0.7321821,0.00001594226,0.2674178,0.00003259905,0.0003403681,0.000001756815,3.848889e-7,0.000008631385,3.855108e-7],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5538152,"threshold_uncertainty_score":0.5369649,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01831589133776236,"score_gpt":0.2990230406978552,"score_spread":0.2807071493600929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}