{"id":"W4409787596","doi":"10.61091/jcmcc127a-333","title":"Using Machine Learning Techniques to Improve the Accuracy of Computer Translation in the English Translation of Specialized Terms","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Combinatorial Mathematics and Combinatorial Computing","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Computer science; Machine translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Example-based machine translation; Computer-assisted translation; Machine learning; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002729399,0.001195499,0.0009242179,0.001550253,0.0005671114,0.001252815,0.0008539244,0.0008632524,0.00195493],"category_scores_gemma":[0.009613084,0.000292814,0.0007736931,0.001809367,0.0005020438,0.002433894,0.0008205555,0.001095419,0.001781271],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008951319,"about_ca_system_score_gemma":0.001228966,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003671286,"about_ca_topic_score_gemma":0.004508386,"domain_scores_codex":[0.9984286,0.0006064805,0.0001647057,0.0003705093,0.0003303915,0.00009919623],"domain_scores_gemma":[0.9977106,0.001242101,0.0001957284,0.0003855606,0.0004388959,0.00002715079],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.0001925515,0.0001754284,0.005219531,0.0005016963,0.0001996931,0.0002024693,0.0002978258,0.1521714,0.04055742,0.01048545,0.005273568,0.784723],"study_design_scores_gemma":[0.00002717527,0.0001684602,0.002707993,0.00007058966,0.0001228194,0.0002119964,0.00009720929,0.9342235,0.04171733,0.01207305,0.008539766,0.00004006294],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08138445,0.003702119,0.9003661,0.0007879933,0.0002447133,0.0001009635,0.0002132728,0.00382702,0.009373506],"genre_scores_gemma":[0.6399087,0.002286839,0.3498899,0.0003526005,0.000181157,0.0001370957,0.0009531115,0.0004831115,0.005807489],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.003671286,"threshold_uncertainty_score":0.01443464,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01831589133776236,"score_gpt":0.2990230406978552,"score_spread":0.2807071493600929,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}