{"id":"W4410357991","doi":"10.1080/23306343.2025.2495492","title":"An intentional hybridity towards <i>modus vivendi</i> : the Chinese translation of <i>the Admirable Crichton</i>","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Hunan University of Science and Technology; Hunan University","keywords":"Hybridity; Translation (biology); Political science; Sociology; Biology; Anthropology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001938872,0.0001986778,0.0002697092,0.00004908826,0.0009065895,0.0001262721,0.0001364308,0.00003777846,0.00009138674],"category_scores_gemma":[0.00001655447,0.00009717249,0.0001892821,0.0001584982,0.0005689546,0.0005551325,0.0000181744,0.0001868113,0.000002936912],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001521169,"about_ca_system_score_gemma":0.00002297051,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001477289,"about_ca_topic_score_gemma":0.001207128,"domain_scores_codex":[0.9988701,0.0001390929,0.0003976501,0.0002279208,0.0002163492,0.0001489173],"domain_scores_gemma":[0.9992596,0.0001621275,0.000127717,0.0001668273,0.0002564147,0.0000273237],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009067438,0.0004891408,0.01228953,0.000640982,0.002376374,0.000001496468,0.3190239,0.000117334,0.00296871,0.04807076,0.008489254,0.6046258],"study_design_scores_gemma":[0.001269634,0.0002076353,0.03897848,0.0002358408,0.0005183448,0.00001021312,0.1394884,0.0007016649,0.000569773,0.003017066,0.8146666,0.0003363451],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3605251,0.1265641,0.0007664331,0.08551355,0.005088618,0.002155921,0.0004210156,0.0002643285,0.4187009],"genre_scores_gemma":[0.9967893,0.001758168,0.00007539569,0.0002713925,0.0001271573,0.00003107919,0.00002078931,0.000006754854,0.0009199542],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8061774,"threshold_uncertainty_score":0.6972845,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05559448297106724,"score_gpt":0.3112672402115432,"score_spread":0.255672757240476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}