{"id":"W4410357991","doi":"10.1080/23306343.2025.2495492","title":"An intentional hybridity towards <i>modus vivendi</i> : the Chinese translation of <i>the Admirable Crichton</i>","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Asia Pacific Translation and Intercultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Hunan University of Science and Technology; Hunan University","keywords":"Hybridity; Translation (biology); Political science; Sociology; Biology; Anthropology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001267642,0.000492621,0.0002101983,0.0004594231,0.004853146,0.002214171,0.0004832324,0.0005204582,0.001987806],"category_scores_gemma":[0.001499863,0.0001650799,0.0002368773,0.0006300753,0.01001839,0.001542682,0.002208415,0.001971078,0.0002113202],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003610527,"about_ca_system_score_gemma":0.002669802,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01599212,"about_ca_topic_score_gemma":0.01932051,"domain_scores_codex":[0.9993576,0.0003168642,0.00002158082,0.00007752261,0.0001128218,0.0001135949],"domain_scores_gemma":[0.9995907,0.0001578912,0.00003361624,0.00008531396,0.00007231648,0.00006018718],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008794414,0.00002141584,0.002285404,0.0001494368,0.00001522494,0.0009646205,0.4146968,0.0003933522,0.006001658,0.5410523,0.005671253,0.02866048],"study_design_scores_gemma":[0.00005813482,0.0003517838,0.01989988,0.0003831545,0.00008803928,0.002100424,0.2868654,0.006299109,0.01722448,0.07829379,0.5882449,0.000190961],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6580287,0.001361995,0.0156478,0.007419976,0.0007951345,0.00008515011,0.00005047407,0.000150036,0.3164607],"genre_scores_gemma":[0.9851674,0.0001911843,0.001037583,0.0002660307,0.00003945928,0.0000143029,0.00001650322,0.00004302457,0.0132246],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01599212,"threshold_uncertainty_score":0.03179806,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05559448297106724,"score_gpt":0.3112672402115432,"score_spread":0.255672757240476,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}