{"id":"W4410386193","doi":"10.21226/ewjus738","title":"Precarious Planning of Translations into the Ukrainian at the Turn of the 1930s in the Context of the Soviet Canon Formation of Translated Literature","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"East/West Journal of Ukrainian Studies","topic":"Ukrainian Cultural and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ukrainian; Canon; Context (archaeology); Political science; Sociology; History; Literature; Linguistics; Philosophy; Art; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002316304,0.0002074297,0.0005762042,0.00009642122,0.001012769,0.00003131999,0.0009939985,0.00009901612,0.00001084229],"category_scores_gemma":[0.001644628,0.00007622212,0.0004280854,0.001197394,0.001925481,0.0001179489,0.00009263104,0.0004837603,2.467948e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005679783,"about_ca_system_score_gemma":0.000276595,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000524566,"about_ca_topic_score_gemma":0.01728149,"domain_scores_codex":[0.9967518,0.000981856,0.001148551,0.0001225841,0.0007463709,0.0002488609],"domain_scores_gemma":[0.9961565,0.001416013,0.001215781,0.0002942717,0.0008915515,0.00002588845],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001022148,0.00005312327,0.003282236,0.00010993,0.0003644599,0.000001327679,0.9895275,0.0001230006,0.0002968088,0.0006504854,0.0003175493,0.005171346],"study_design_scores_gemma":[0.002003178,0.0002930622,0.1002069,0.004353885,0.0007470009,0.00002156184,0.7507935,0.0000430254,0.0008998578,0.001629411,0.1387682,0.0002403839],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8851574,0.05499772,0.000005235895,0.05094222,0.001007751,0.0008515442,0.000100033,0.000005952426,0.006932127],"genre_scores_gemma":[0.9984459,0.0007062444,0.00003062121,0.0003410919,0.0001701074,0.00001162288,0.000001195693,0.000006493312,0.0002867081],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.238734,"threshold_uncertainty_score":0.9643478,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04170823809019082,"score_gpt":0.3422276996475156,"score_spread":0.3005194615573248,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}