{"id":"W4410386193","doi":"10.21226/ewjus738","title":"Precarious Planning of Translations into the Ukrainian at the Turn of the 1930s in the Context of the Soviet Canon Formation of Translated Literature","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"East/West Journal of Ukrainian Studies","topic":"Ukrainian Cultural and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ukrainian; Canon; Context (archaeology); Political science; Sociology; History; Literature; Linguistics; Philosophy; Art; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003461777,0.000335723,0.0003052968,0.003082166,0.005707812,0.00534785,0.0004512128,0.0005489847,0.002589603],"category_scores_gemma":[0.005686284,0.000375624,0.0002262697,0.003592727,0.004524522,0.003173374,0.002741282,0.001604017,0.00119968],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01041001,"about_ca_system_score_gemma":0.01081489,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02624372,"about_ca_topic_score_gemma":0.03940276,"domain_scores_codex":[0.997191,0.001158246,0.000269555,0.0004489351,0.0004965966,0.0004356863],"domain_scores_gemma":[0.997646,0.0008320434,0.0003764598,0.0002843573,0.0006989453,0.0001622053],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002925147,0.00004102061,0.01449531,0.0005415573,0.00003213389,0.003795703,0.6258776,0.0008508273,0.005371823,0.1956426,0.00463342,0.1484255],"study_design_scores_gemma":[0.00002087067,0.000212953,0.07314564,0.0008493167,0.00006598152,0.00142597,0.2578469,0.0004852038,0.01104898,0.01139823,0.6434246,0.00007537223],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8505153,0.006723684,0.004446114,0.0038584,0.0003181696,0.00009022132,0.0003724951,0.0001255464,0.1335501],"genre_scores_gemma":[0.9830193,0.001083558,0.001268526,0.0001835565,0.00004003281,0.00002842799,0.0001223506,0.0001008829,0.01415342],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02624372,"threshold_uncertainty_score":0.07553029,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04170823809019082,"score_gpt":0.3422276996475156,"score_spread":0.3005194615573248,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}