{"id":"W4410411997","doi":"10.5430/wjel.v15n7p134","title":"Cultural Construction of D.C. Lau’s Paratexts in His Translation of The Analects","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Vietnamese History and Culture Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002416034,0.0004578437,0.0001788555,0.001136127,0.003661639,0.002932699,0.0004551445,0.0007575459,0.003539152],"category_scores_gemma":[0.008271211,0.0002311714,0.000200957,0.0008860053,0.007214906,0.002623604,0.002318605,0.003837747,0.0009268731],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004205931,"about_ca_system_score_gemma":0.004207003,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005570942,"about_ca_topic_score_gemma":0.01328128,"domain_scores_codex":[0.9975564,0.001649749,0.00009749982,0.0001761256,0.0003780713,0.0001420908],"domain_scores_gemma":[0.9950727,0.002540001,0.0002231265,0.0004393104,0.001426504,0.0002983571],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008763777,0.00005144319,0.001337987,0.0002780587,0.00000690842,0.001721301,0.5118345,0.0002552464,0.005463726,0.3709758,0.04163447,0.06635294],"study_design_scores_gemma":[0.00002947447,0.00009954551,0.002304635,0.0004723499,0.00001198158,0.001066832,0.1242838,0.001153546,0.007977753,0.02463383,0.8379154,0.00005081582],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2495706,0.002851506,0.06880116,0.05606267,0.007616842,0.0005139111,0.000440228,0.0005743277,0.6135687],"genre_scores_gemma":[0.8676073,0.001205134,0.01951975,0.002920866,0.0003593264,0.0002773895,0.0001339123,0.0003850007,0.1075913],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005570942,"threshold_uncertainty_score":0.03051627,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01037672537512979,"score_gpt":0.2863857392011854,"score_spread":0.2760090138260556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}