{"id":"W4410462846","doi":"10.35824/sjrs.v8i2.27237","title":"Hăisan D. (2022). A study of Retranslation and Oscar Wilde’s Tales in Romanian. Cambridge Scholars Publishing, 275 p.","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Swedish Journal of Romanian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Romanian; Publishing; History; Classics; Media studies; Religious studies; Art; Literature; Sociology; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002368147,0.0006557998,0.0003552716,0.002810044,0.003680918,0.002463641,0.0007079668,0.001476214,0.004878667],"category_scores_gemma":[0.005523609,0.0004422821,0.0003351331,0.003057641,0.006284441,0.007209647,0.001734466,0.002617275,0.001496368],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002010938,"about_ca_system_score_gemma":0.002480681,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01108755,"about_ca_topic_score_gemma":0.02038007,"domain_scores_codex":[0.9987256,0.0006498196,0.00010576,0.0001089317,0.0003200988,0.00008974331],"domain_scores_gemma":[0.9976463,0.00172682,0.0001472082,0.00007523571,0.0003110367,0.00009339469],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007086478,0.0000437066,0.002568647,0.0008456257,0.00001941506,0.000972227,0.1385399,0.0001163555,0.0005346487,0.2996387,0.1890008,0.367649],"study_design_scores_gemma":[0.000009837613,0.00002768148,0.004083781,0.001240789,0.00001159102,0.0008651591,0.02709685,0.00004264158,0.000609761,0.0265585,0.939435,0.00001834663],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0192858,0.6780957,0.009480195,0.04560014,0.005011903,0.0000875039,0.0004014602,0.00009565252,0.2419417],"genre_scores_gemma":[0.4233561,0.377973,0.01269085,0.006062387,0.001552759,0.0003013139,0.0003523151,0.000241939,0.1774693],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01108755,"threshold_uncertainty_score":0.02204609,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0413824281915389,"score_gpt":0.3070248363308432,"score_spread":0.2656424081393042,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}