{"id":"W4410559983","doi":"10.7202/1117938ar","title":"Linguistic and Ontological Issues at the Heart of the Nunavik Itinerant Court: The Role of Interpreters as Cultural Mediators","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Minorités linguistiques et société","topic":"Indigenous Studies and Ecology","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Sociology; Psychology; Epistemology; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01963758,0.000610652,0.0006430746,0.001846782,0.03576693,0.02191047,0.003089471,0.004791755,0.004266024],"category_scores_gemma":[0.02226618,0.000628692,0.0004060003,0.001726809,0.09843475,0.01406487,0.01308631,0.00879347,0.000341674],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02042458,"about_ca_system_score_gemma":0.02558287,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2589635,"about_ca_topic_score_gemma":0.3262506,"domain_scores_codex":[0.975992,0.01812555,0.0005041722,0.001224663,0.001759386,0.002394244],"domain_scores_gemma":[0.9828095,0.01183394,0.0009757727,0.0006998476,0.001985803,0.001695172],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001543151,0.0000132084,0.001484996,0.00004146159,0.000006590062,0.0004765101,0.6570637,0.00007463072,0.0002026403,0.3361485,0.001232522,0.003239757],"study_design_scores_gemma":[0.00001387881,0.0000145786,0.001444518,0.000435517,0.00002217802,0.0002624361,0.8364041,0.0003505881,0.0003537809,0.1121872,0.04845807,0.00005312431],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3846896,0.009939126,0.01472261,0.1207908,0.0009105751,0.0001158195,0.00006365835,0.00007082894,0.4686971],"genre_scores_gemma":[0.9913345,0.0006330852,0.001245502,0.002412046,0.00007631904,0.00002393129,0.000008299485,0.00003945166,0.004226753],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7410365,"threshold_uncertainty_score":0.5149124,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02111283038991941,"score_gpt":0.4234467753426087,"score_spread":0.4023339449526893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}