{"id":"W4410992213","doi":"10.5206/cjils-rcsib.v48i1.22296","title":"Machine Translation in Scholarly Publishing","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Information and Library Science","topic":"Semantic Web and Ontologies","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval; Lakehead University","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Genome Canada; University of Ottawa","keywords":"Publishing; Translation (biology); Computer science; Machine translation; Library science; Data science; Information retrieval; World Wide Web; Natural language processing; Political science; Biology; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02574483,0.0008634314,0.001691346,0.01582732,0.005725692,0.02236678,0.002388636,0.006106003,0.01170346],"category_scores_gemma":[0.05877764,0.0007471303,0.001192979,0.03325358,0.01811803,0.02230472,0.006993761,0.003555042,0.004114456],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009110274,"about_ca_system_score_gemma":0.01455139,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005477892,"about_ca_topic_score_gemma":0.004016296,"domain_scores_codex":[0.9568129,0.0271397,0.004288871,0.002464296,0.00833141,0.0009628881],"domain_scores_gemma":[0.902489,0.07836401,0.005912641,0.005531017,0.006597321,0.001105971],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004596589,0.00005109213,0.00154282,0.006946341,0.000081523,0.0006480539,0.007608047,0.001177457,0.0003357468,0.7256756,0.0291603,0.2267271],"study_design_scores_gemma":[0.00002561979,0.0000355102,0.002182473,0.007174395,0.00005167182,0.0008536254,0.006059053,0.001442023,0.0006489869,0.5145939,0.4668646,0.0000681147],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01436861,0.4093282,0.08748335,0.1106709,0.009850434,0.0007876357,0.001554648,0.0006627032,0.3652936],"genre_scores_gemma":[0.4632237,0.3451265,0.1226203,0.01473371,0.009025969,0.001417964,0.002385829,0.0005028446,0.04096327],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9776332,"threshold_uncertainty_score":0.1361533,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0111203156669029,"score_gpt":0.2049599718279218,"score_spread":0.1938396561610189,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}