{"id":"W4410992213","doi":"10.5206/cjils-rcsib.v48i1.22296","title":"Machine Translation in Scholarly Publishing","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Information and Library Science","topic":"Semantic Web and Ontologies","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval; Lakehead University","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Genome Canada; University of Ottawa","keywords":"Publishing; Translation (biology); Computer science; Machine translation; Library science; Data science; Information retrieval; World Wide Web; Natural language processing; Political science; Biology; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["scholarly_communication"],"consensus_categories":["scholarly_communication"],"category_scores_codex":[0.0006561152,0.00003746695,0.00006169962,0.001392336,0.0001344663,0.005587318,0.0007746474,0.00002762422,0.000007605281],"category_scores_gemma":[0.0003526421,0.00003114822,0.00001287162,0.001336408,0.00009435087,0.1114829,0.00002660085,0.0001586101,0.000001239389],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002460547,"about_ca_system_score_gemma":0.002134619,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004992678,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005435249,"domain_scores_codex":[0.9994102,0.00001540128,0.0002604372,0.00004631038,0.0001337188,0.0001339548],"domain_scores_gemma":[0.9995407,0.00003957603,0.00008838284,0.00008262641,0.00008131396,0.0001673732],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.000003042815,0.000002079859,0.06400079,0.00001254672,0.000001709575,0.000008864927,0.003337072,0.0000994284,0.0000155266,0.3202901,0.0009387172,0.6112902],"study_design_scores_gemma":[0.0009438632,0.00007263353,0.7403049,0.0002181762,0.000002536147,0.0001176142,0.00149829,0.09621911,0.0004710692,0.02622592,0.133743,0.0001829036],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.258268,0.007803353,0.3594235,0.1356619,0.002725542,0.0002798939,0.000008489806,0.00007295147,0.2357563],"genre_scores_gemma":[0.9831812,0.00003255745,0.01412525,0.002625587,0.000006595241,2.105067e-7,5.734398e-7,4.397971e-7,0.00002762407],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7249132,"threshold_uncertainty_score":0.995445,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0111203156669029,"score_gpt":0.2049599718279218,"score_spread":0.1938396561610189,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}