{"id":"W4411038351","doi":"10.1017/9781108556828.003","title":"The Translator’s Identity","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Identity (music); Linguistics; Art; History; Philosophy; Aesthetics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003006116,0.000388168,0.0003841719,0.001184396,0.00517215,0.00696276,0.0009502369,0.001979305,0.03246699],"category_scores_gemma":[0.0118971,0.0002102875,0.000252454,0.001758731,0.005305402,0.00653324,0.003261101,0.002848616,0.01658335],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002257108,"about_ca_system_score_gemma":0.002193045,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002169967,"about_ca_topic_score_gemma":0.001643466,"domain_scores_codex":[0.9941111,0.003329937,0.0002495898,0.0008063099,0.001005207,0.0004978361],"domain_scores_gemma":[0.9949701,0.002023669,0.0003408669,0.0007006055,0.001528865,0.0004358627],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005520523,0.0000302663,0.001295621,0.0001808328,0.000007500929,0.001226182,0.3910457,0.00006668669,0.00176832,0.4625328,0.08197797,0.05981291],"study_design_scores_gemma":[0.000005631395,0.00002780536,0.0005533546,0.0002692011,0.000004071,0.001043262,0.05325054,0.0001238178,0.0005846044,0.01310988,0.9310108,0.00001692824],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03488492,0.003320478,0.01117744,0.02457783,0.003442236,0.00009256514,0.0002810922,0.0002237048,0.9219998],"genre_scores_gemma":[0.5062531,0.003361128,0.005165297,0.005654356,0.001188607,0.0002146314,0.0002719942,0.0006457213,0.4772452],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.03246699,"threshold_uncertainty_score":0.1086128,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04003906567105961,"score_gpt":0.2214995967746857,"score_spread":0.1814605311036261,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}