{"id":"W4411160742","doi":"10.1080/00144940.2025.2513971","title":"“Let no Student… Take Anie Surfette of Cheries”: A Forgotten Early Modern Euphemism","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"The Explicator","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Western University","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council","keywords":"Euphemism; Linguistics; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00107182,0.0001894017,0.0003067903,0.00005542588,0.000418801,0.00008812108,0.001315222,0.0001599828,0.0001657758],"category_scores_gemma":[0.0004081831,0.0001570424,0.0001452441,0.0004484713,0.0004609383,0.0001390644,0.0002796796,0.0002456426,0.0001160223],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001199732,"about_ca_system_score_gemma":0.0002622792,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001944813,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001866142,"domain_scores_codex":[0.9980205,0.0001561437,0.0003785674,0.0003819444,0.0005825402,0.0004803361],"domain_scores_gemma":[0.9983408,0.0003221,0.0002101926,0.0007906834,0.0002200711,0.000116127],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003393372,0.0008536976,0.07110133,0.0001778169,0.000758958,0.0000190952,0.6038001,0.00002558337,0.1736578,0.06995994,0.03140653,0.04789987],"study_design_scores_gemma":[0.003920899,0.000168033,0.1045669,0.000351372,0.0003585037,0.000002837166,0.04577748,0.0006574448,0.06750114,0.02799227,0.7470995,0.001603627],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9374673,0.000349139,0.0002136573,0.002232522,0.0002824166,0.0005363149,0.00001430419,0.0001754559,0.0587289],"genre_scores_gemma":[0.9841053,0.00007101726,0.0003085152,0.0006861524,0.0003341654,0.00009486347,0.000002470503,0.00002756803,0.01436998],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7156929,"threshold_uncertainty_score":0.6404004,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02001858291168158,"score_gpt":0.349461200505119,"score_spread":0.3294426175934374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}