{"id":"W4411160742","doi":"10.1080/00144940.2025.2513971","title":"“Let no Student… Take Anie Surfette of Cheries”: A Forgotten Early Modern Euphemism","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"The Explicator","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Western University","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council","keywords":"Euphemism; Linguistics; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00301849,0.000389826,0.0002610673,0.0004810335,0.006344823,0.004415405,0.0006176085,0.002694684,0.00386212],"category_scores_gemma":[0.005342714,0.0001779154,0.0001956493,0.0003854611,0.02701157,0.006876281,0.002568068,0.008880664,0.001139916],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001847578,"about_ca_system_score_gemma":0.001595859,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00291804,"about_ca_topic_score_gemma":0.006079677,"domain_scores_codex":[0.9979456,0.001401335,0.00003468346,0.0001545044,0.0003121687,0.0001516967],"domain_scores_gemma":[0.9982589,0.0009097306,0.0001455443,0.0001726647,0.0003138311,0.000199328],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004641904,0.00002120469,0.0003924311,0.00009470874,0.000005603577,0.0004093293,0.1166578,0.00006477327,0.0005936958,0.7833921,0.08790955,0.0104124],"study_design_scores_gemma":[0.00001673717,0.00004417233,0.0005570133,0.0002223085,0.000005984201,0.0009665511,0.0711228,0.0003201272,0.0005990208,0.12024,0.8058682,0.00003710482],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06456462,0.01473735,0.0148874,0.4535193,0.01068756,0.0000426167,0.0001257778,0.0003308692,0.4411044],"genre_scores_gemma":[0.8559725,0.003178792,0.002758082,0.05028868,0.001912984,0.0000353474,0.00003334697,0.0002356686,0.0855847],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006344823,"threshold_uncertainty_score":0.01596344,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02001858291168158,"score_gpt":0.349461200505119,"score_spread":0.3294426175934374,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}