{"id":"W4411315957","doi":"10.69617/nuuz.v1i1.5.7658","title":"THE ISSUES IN TRANSLATION OF TERMS IN THE CUSTOMS OFFICE IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"ŬzMU habarlari.","topic":"Education, Innovation and Language Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Centre for International Governance Innovation","funders":"","keywords":"Uzbek; Translation (biology); Linguistics; Computer science; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00655498,0.0002949279,0.0003189617,0.00195456,0.004514059,0.005439118,0.0005794921,0.0009531135,0.002476506],"category_scores_gemma":[0.01677231,0.0002637194,0.0002175787,0.003619549,0.006456824,0.005002757,0.002130962,0.001795318,0.0004852083],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004747112,"about_ca_system_score_gemma":0.004313186,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01789485,"about_ca_topic_score_gemma":0.02438705,"domain_scores_codex":[0.9908794,0.005605466,0.0007368995,0.0004443555,0.001446125,0.0008877183],"domain_scores_gemma":[0.991882,0.005439274,0.0009119336,0.0004537004,0.001105652,0.00020748],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004404088,0.0001203711,0.01675794,0.0009371053,0.00002528612,0.003199441,0.5027434,0.0003901436,0.008683237,0.1800871,0.003647442,0.2829681],"study_design_scores_gemma":[0.00003101624,0.00026487,0.09174263,0.001937068,0.00005586192,0.005833573,0.6933181,0.0008973908,0.009036744,0.03560198,0.1611401,0.0001406446],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.8492634,0.02551598,0.00583524,0.01090049,0.0006912077,0.0001013462,0.0001103802,0.00005810763,0.1075239],"genre_scores_gemma":[0.9931521,0.002142044,0.001935902,0.0002249338,0.0000542346,0.00001812376,0.00003130538,0.00003125103,0.002410037],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01789485,"threshold_uncertainty_score":0.03558135,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0144187066967363,"score_gpt":0.3612971254937244,"score_spread":0.3468784187969881,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}