{"id":"W4411315957","doi":"10.69617/nuuz.v1i1.5.7658","title":"THE ISSUES IN TRANSLATION OF TERMS IN THE CUSTOMS OFFICE IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"ŬzMU habarlari.","topic":"Education, Innovation and Language Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Centre for International Governance Innovation","funders":"","keywords":"Uzbek; Translation (biology); Linguistics; Computer science; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00133767,0.00004627238,0.00008084445,0.000111972,0.0001329949,0.000042974,0.0001359928,0.00004165128,0.00003160936],"category_scores_gemma":[0.0005962002,0.00003036637,0.00001202935,0.0007532763,0.000178833,0.0001010716,0.00001025616,0.0001120544,3.570592e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002107895,"about_ca_system_score_gemma":0.00004575788,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01134214,"about_ca_topic_score_gemma":0.2147721,"domain_scores_codex":[0.9992775,0.0002149509,0.0001826291,0.00008816835,0.0001238203,0.0001129121],"domain_scores_gemma":[0.9993891,0.0004322907,0.00003723564,0.00008681539,0.00004854849,0.000005992646],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00001195098,0.00006383517,0.2750121,0.0000190213,0.000005889894,0.000001298588,0.6116851,0.000003638623,0.00003925209,0.07516955,0.0008776812,0.03711073],"study_design_scores_gemma":[0.0002195023,0.000006030536,0.5944623,0.00004030357,0.000002593471,4.501232e-8,0.3420264,0.000008698936,0.00003222261,0.0008596389,0.06230024,0.00004204696],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8999583,0.003783656,0.00000561375,0.01331524,0.0001666496,0.0002679954,0.000002026521,0.00001388697,0.08248661],"genre_scores_gemma":[0.9983543,0.0004300574,0.00004846534,0.0002566044,0.00005468801,0.00002079883,0.000002299965,0.000001857437,0.0008309016],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3194502,"threshold_uncertainty_score":0.9952414,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0144187066967363,"score_gpt":0.3612971254937244,"score_spread":0.3468784187969881,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}