{"id":"W4411375227","doi":"10.12797/moap.31.2025.67.10","title":"Translatorski dwugłos – współczesne uwarunkowania kolektywnego przekładu literackiego na przykładzie Kanady","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Między Oryginałem a Przekładem","topic":"Language and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001488346,0.0005176562,0.0005089107,0.001924685,0.01097276,0.008454557,0.0005512657,0.0008068663,0.004291329],"category_scores_gemma":[0.002080346,0.0001910584,0.0002445061,0.0029593,0.01292249,0.003747366,0.003336761,0.002466508,0.0007527012],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01293909,"about_ca_system_score_gemma":0.01612145,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2485039,"about_ca_topic_score_gemma":0.3613042,"domain_scores_codex":[0.9983734,0.0004523552,0.00007546199,0.0002334256,0.0004740581,0.0003913657],"domain_scores_gemma":[0.9992229,0.0002177349,0.0001117114,0.00007018351,0.0002188272,0.0001586039],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001622073,0.00003752124,0.005245117,0.0005753531,0.00002685458,0.004263377,0.7784503,0.0002798045,0.004242678,0.1511106,0.006910107,0.04869605],"study_design_scores_gemma":[0.00002533826,0.00005159402,0.02117776,0.0007097846,0.00006129191,0.003291797,0.5399762,0.0005419037,0.003084718,0.01469825,0.4162999,0.0000813602],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7241585,0.01312688,0.007169971,0.01403031,0.000404582,0.0001357234,0.0002691791,0.0001810594,0.2405238],"genre_scores_gemma":[0.9810931,0.002438121,0.001221874,0.0002751648,0.0000321437,0.00002556041,0.00004635557,0.00008037116,0.01478729],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7514961,"threshold_uncertainty_score":0.4941149,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006550664768561704,"score_gpt":0.308617399097106,"score_spread":0.3020667343285443,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}