{"id":"W4411417540","doi":"10.26034/cm.jostrans.2022.103","title":"\"People have probably offered to buy me a dictionary 20 times since I've been here\": Risk management within a community of journalists in francophone Canada","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"French; Prestige; Context (archaeology); Situated; Public relations; Participant observation; Service (business); Sociology; Political science; Linguistics; Business; History; Social science; Computer science; Marketing","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001299636,0.0001237421,0.0003183401,0.0002307698,0.000648581,0.00004740678,0.000336505,0.00001650667,0.0009660847],"category_scores_gemma":[0.00002868822,0.00009573941,0.0001098555,0.0001911977,0.00005580784,0.0001063236,0.00003918444,0.0004860853,8.959738e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001798294,"about_ca_system_score_gemma":0.0002252845,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.2222309,"about_ca_topic_score_gemma":0.8036605,"domain_scores_codex":[0.9978556,0.0005095624,0.0007385928,0.00006878228,0.0006876366,0.0001398403],"domain_scores_gemma":[0.9987189,0.0001713385,0.0006490277,0.0001809219,0.0002153017,0.00006458147],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.004197991,0.001487466,0.006846607,0.0001891181,0.001751693,0.000124539,0.6378778,0.2994083,0.0004617253,0.03004897,0.01212872,0.005477172],"study_design_scores_gemma":[0.01332179,0.002164518,0.0640596,0.0008803846,0.003449242,0.0001016738,0.693837,0.01581415,0.0007172951,0.08965436,0.1144773,0.001522679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9685574,0.0008654461,0.0003083438,0.003649531,0.001022153,0.0004950319,0.0004700094,0.000007807458,0.02462425],"genre_scores_gemma":[0.9985754,0.00009259548,0.0001753605,0.0001441848,0.0006312655,0.000005190279,0.0000203931,0.00001368202,0.0003419163],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5814295,"threshold_uncertainty_score":0.9999472,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02342973441486347,"score_gpt":0.2315813294961207,"score_spread":0.2081515950812572,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}