{"id":"W4411418783","doi":"10.26034/cm.jostrans.2015.319","title":"Debbie Folaron discusses the role of language and translation in endangered Aboriginal communities (Cree, Naskapi, Innu) with Julie Brittain and Marguerite MacKenzie","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Population; Census; History; First language; Geography; Linguistics; Ethnology; Genealogy; Demography; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002042181,0.0001112806,0.0002341355,0.0001188662,0.0003164392,0.00001730965,0.0002235129,0.00008739455,0.00002068235],"category_scores_gemma":[0.0000329881,0.00006339413,0.00002801028,0.0001814773,0.0001884787,0.0002373502,0.00001324647,0.0006704018,5.734628e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000523268,"about_ca_system_score_gemma":0.0002010122,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002738894,"about_ca_topic_score_gemma":0.0120285,"domain_scores_codex":[0.9973481,0.001544022,0.0006148262,0.00005360235,0.0002765846,0.0001628234],"domain_scores_gemma":[0.9979963,0.001066417,0.0004485695,0.0002267254,0.0002016994,0.00006026356],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.004087609,0.00007459251,0.08537596,0.000220747,0.00006388828,0.000002647817,0.8340479,0.0001174368,0.00134411,0.001653876,0.00008727986,0.07292394],"study_design_scores_gemma":[0.008922606,0.001148517,0.1736693,0.00348932,0.0003423797,0.0001088723,0.7707682,0.003822666,0.001284637,0.01189153,0.02411118,0.0004408131],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9810958,0.008316436,0.0003852026,0.007327169,0.00008818908,0.0004320817,0.00003357492,0.00001046813,0.002311087],"genre_scores_gemma":[0.9976469,0.001287715,0.0007120437,0.0001333009,0.0001630034,0.000009058042,0.00001742311,0.00001499202,0.00001551048],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0882933,"threshold_uncertainty_score":0.6712185,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05248214056830291,"score_gpt":0.3778100817310864,"score_spread":0.3253279411627835,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}