{"id":"W4411418783","doi":"10.26034/cm.jostrans.2015.319","title":"Debbie Folaron discusses the role of language and translation in endangered Aboriginal communities (Cree, Naskapi, Innu) with Julie Brittain and Marguerite MacKenzie","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Population; Census; History; First language; Geography; Linguistics; Ethnology; Genealogy; Demography; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00389181,0.0004928711,0.0003470463,0.001202263,0.01433675,0.004103053,0.001240134,0.003493262,0.005053643],"category_scores_gemma":[0.006001968,0.0002862416,0.0002877964,0.001306583,0.006551718,0.004660993,0.003549539,0.00628789,0.001248856],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006480995,"about_ca_system_score_gemma":0.008695023,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09522395,"about_ca_topic_score_gemma":0.2503377,"domain_scores_codex":[0.9975536,0.001140945,0.0001112363,0.0002009329,0.0005529737,0.0004403369],"domain_scores_gemma":[0.9962052,0.002382997,0.0002147289,0.00005920703,0.0004826541,0.0006552975],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003520834,0.00010226,0.005708267,0.0005009263,0.00001004625,0.003573591,0.2223441,0.0001081,0.000909903,0.0690853,0.621378,0.07624431],"study_design_scores_gemma":[0.000001931235,0.00001669547,0.002311682,0.00044351,0.000002177698,0.000633029,0.08038936,0.00003452595,0.000161289,0.002198935,0.913794,0.00001288532],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0142693,0.08842187,0.001038196,0.7793732,0.01505283,0.0001001309,0.00007761687,0.00004225618,0.1016246],"genre_scores_gemma":[0.2091067,0.1380001,0.003229203,0.3777364,0.008600047,0.000167004,0.00009151909,0.0001401377,0.2629289],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.904776,"threshold_uncertainty_score":0.1893394,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05248214056830291,"score_gpt":0.3778100817310864,"score_spread":0.3253279411627835,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}