{"id":"W4411426570","doi":"10.26034/cm.jostrans.2009.617","title":"didactique de l’erreur dans l’apprentissage de la traduction","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Mistake; Point (geometry); Perception; Computer science; Order (exchange); Psychology; Political science; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001088376,0.00009191032,0.0001299612,0.00006810323,0.0003252812,0.000132257,0.0001202998,0.00004224914,0.0003604951],"category_scores_gemma":[0.00001026011,0.00006424808,0.0001074229,0.00004818943,0.0001114122,0.0005777897,0.000001201048,0.0002639896,0.000003236271],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003306182,"about_ca_system_score_gemma":0.0000404857,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002903498,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001415657,"domain_scores_codex":[0.9989839,0.0003217303,0.0003130869,0.00005015119,0.0002000247,0.0001310622],"domain_scores_gemma":[0.9992698,0.0002903496,0.0002664255,0.00007249648,0.00006085708,0.00004002848],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001365428,0.0003419822,0.00047492,0.00002581289,0.0002165094,0.00002112015,0.5078161,0.001682616,0.02042556,0.07078882,0.003582917,0.3932582],"study_design_scores_gemma":[0.001554026,0.0003129927,0.02264814,0.00006016378,0.0004488293,0.0002068638,0.01299581,0.0002330044,0.001980342,0.0277121,0.9316372,0.000210589],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4721755,0.002934251,0.03230872,0.01722805,0.001122947,0.0002943068,0.00001897379,0.00006705213,0.4738502],"genre_scores_gemma":[0.996281,0.001181582,0.0003057796,0.0001031303,0.001975784,5.702502e-7,0.000001723211,0.000008400226,0.0001419963],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9280542,"threshold_uncertainty_score":0.3947168,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03581460767416231,"score_gpt":0.2837564509375054,"score_spread":0.2479418432633431,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}