{"id":"W4411426570","doi":"10.26034/cm.jostrans.2009.617","title":"didactique de l’erreur dans l’apprentissage de la traduction","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Mistake; Point (geometry); Perception; Computer science; Order (exchange); Psychology; Political science; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01872413,0.001257812,0.0007229028,0.002523622,0.004683323,0.0130809,0.001579919,0.004297941,0.01013034],"category_scores_gemma":[0.04798768,0.001010159,0.001206464,0.002289199,0.02053897,0.009822414,0.004604536,0.01207862,0.004626724],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009279702,"about_ca_system_score_gemma":0.008775462,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02775593,"about_ca_topic_score_gemma":0.01822848,"domain_scores_codex":[0.9714174,0.01594437,0.001638231,0.002038345,0.007998036,0.0009636853],"domain_scores_gemma":[0.9742414,0.0136446,0.002086431,0.004169351,0.005091209,0.000767064],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002595946,0.00007336809,0.00267246,0.0005749336,0.00005749542,0.002348867,0.06828848,0.001547397,0.005900467,0.7986394,0.01376814,0.1058694],"study_design_scores_gemma":[0.00007890019,0.0001164227,0.004272793,0.000699165,0.00003230972,0.00370764,0.01475897,0.002607392,0.007668415,0.08241124,0.8834719,0.0001748592],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1116739,0.01848528,0.3831598,0.08601502,0.008805702,0.0003769367,0.0007135155,0.002310108,0.3884599],"genre_scores_gemma":[0.7090867,0.009252838,0.1318319,0.003737946,0.001992553,0.0003487059,0.0004793198,0.001524994,0.1417451],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02775593,"threshold_uncertainty_score":0.09902382,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03581460767416231,"score_gpt":0.2837564509375054,"score_spread":0.2479418432633431,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}