{"id":"W4411426655","doi":"10.26034/cm.jostrans.2011.504","title":"Moral ambiguity: Some shortcomings of professional codes of ethics for translators","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Specialised Translation","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":76,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Ambiguity; Ethical code; Professional conduct; Interpreter; Engineering ethics; Legal ethics; Set (abstract data type); Professional ethics; Information ethics; Professional responsibility; Meta-ethics; Code (set theory); Sociology; Psychology; Political science; Computer science; Law; Engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00454906,0.000111218,0.0003897893,0.0001392954,0.0004079473,0.000001752106,0.0004333131,0.0002673671,0.0001474006],"category_scores_gemma":[0.000207305,0.00007678433,0.00019313,0.0001424195,0.0001824217,0.0001805689,0.0000139952,0.001041888,0.000001173647],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004190404,"about_ca_system_score_gemma":0.0005609018,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000213084,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001248355,"domain_scores_codex":[0.9966075,0.001189224,0.001517265,0.00006803267,0.0004198189,0.000198159],"domain_scores_gemma":[0.9954737,0.002024751,0.001387155,0.0002597441,0.0007944222,0.00006022533],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.01296829,0.0006379125,0.03482665,0.002721331,0.0003551641,9.716824e-7,0.786857,0.00009287152,0.01305267,0.1259679,0.001617733,0.02090149],"study_design_scores_gemma":[0.01722309,0.004274747,0.195724,0.01602099,0.002116307,0.00003540169,0.1198795,0.003268069,0.07020705,0.557062,0.01299594,0.001192909],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.97312,0.001317578,0.007155214,0.009102634,0.002366724,0.00150689,0.0001431394,0.00002524322,0.005262516],"genre_scores_gemma":[0.9952852,0.0002606133,0.003745024,0.0002590514,0.0003445915,0.00001321713,0.000007633849,0.00001942431,0.00006529297],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6669775,"threshold_uncertainty_score":0.4526541,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3858395242851604,"score_gpt":0.4842295922822342,"score_spread":0.09839006799707378,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}