{"id":"W4411556655","doi":"10.7202/1118385ar","title":"Translation as the site of lexical creation and analysis: Internationalisms in the historical queer lexicon","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Lexicon; Queer; Linguistics; Translation (biology); Natural language processing; Computer science; History; Sociology; Philosophy; Gender studies; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001914227,0.0003329764,0.00024356,0.002234046,0.004961377,0.007540029,0.0004435228,0.0009952983,0.003717888],"category_scores_gemma":[0.002595571,0.0001790701,0.0002168767,0.002827945,0.03444716,0.01052158,0.002259724,0.001976182,0.0004222291],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008027536,"about_ca_system_score_gemma":0.002554992,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02408975,"about_ca_topic_score_gemma":0.02790163,"domain_scores_codex":[0.998652,0.0009163131,0.00004221442,0.0001120038,0.0001239945,0.0001533746],"domain_scores_gemma":[0.9988977,0.0006810295,0.0001062844,0.0001489507,0.0001134755,0.0000524675],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001543973,0.000004941452,0.0004324603,0.00002209612,0.000001299595,0.0002196297,0.08976191,0.00005966236,0.0003577015,0.9025165,0.0005123264,0.006095915],"study_design_scores_gemma":[0.00002585458,0.00004984309,0.004472177,0.0003568601,0.00002502472,0.001006704,0.1898423,0.00157751,0.002814118,0.5946211,0.2051596,0.00004887493],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2603365,0.00569286,0.03434647,0.01253591,0.0002508265,0.00004862952,0.0001345307,0.0002018891,0.6864524],"genre_scores_gemma":[0.9875746,0.0008011259,0.001812548,0.0002128895,0.00005746095,0.00001449523,0.00002883356,0.00006688294,0.009431193],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02408975,"threshold_uncertainty_score":0.05824417,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.092830283384201,"score_gpt":0.313183283276496,"score_spread":0.220352999892295,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}