{"id":"W4411556667","doi":"10.7202/1118393ar","title":"Boulanger, Pier-Pascale (2022). Apprendre à traduire les textes économiques de l’anglais au français, Éditions JFD : Montréal, 111 p.","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002752123,0.001334997,0.0008577143,0.00547429,0.003618713,0.004659219,0.001508352,0.002552893,0.04837354],"category_scores_gemma":[0.006566955,0.0009705261,0.0007989256,0.01091219,0.002371465,0.006680607,0.001508143,0.003567272,0.02136515],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01001378,"about_ca_system_score_gemma":0.01170045,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5010627,"about_ca_topic_score_gemma":0.6379311,"domain_scores_codex":[0.9983328,0.0003232087,0.0001339864,0.0001836113,0.0008528144,0.0001735902],"domain_scores_gemma":[0.9945849,0.001761991,0.0003115937,0.0001538225,0.002890538,0.0002972296],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002519154,0.000004145697,0.0003618399,0.0004674902,0.000009832831,0.00004725438,0.001422601,0.00002704951,0.00008996919,0.003599749,0.9412924,0.05265243],"study_design_scores_gemma":[0.000005593655,0.000003546769,0.001955509,0.0008308797,0.00001018656,0.00004843262,0.0007053676,0.000008197766,0.00006771154,0.0007567046,0.9955983,0.00000967135],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0004100947,0.896383,0.0009562364,0.05431162,0.009754729,0.0000281732,0.002817801,0.0001250745,0.03521316],"genre_scores_gemma":[0.0267302,0.6845912,0.005053797,0.01663767,0.007125294,0.0002335869,0.003587885,0.000701868,0.2553386],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.5010627,"threshold_uncertainty_score":0.9962924,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04955758390571198,"score_gpt":0.2670226761237981,"score_spread":0.2174650922180861,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}